1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>Ֆիքսված և համաժամեցված է bozxphd-ի կողմից: Վայելեք The Flick</b>ը

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>Պատվիրե՛ք:</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
«Ի՞նչ եմ անում
համար անհրաժեշտ է հինգ spindle,

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
երբ ես հազիվ բավականաչափ վաճառում եմ
կաթնային կոկտեյլներ

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
արդարացնե՞լ իմ միայնակ լիսեռը»:
Ճի՞շտ է:

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
Սխալ.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
Ծանո՞թ եք հասկացությանը
հավի կամ ձվի,

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
Պարոն Գրիֆիթ.
Նշում եմ, որովհետև.

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
լավ, կարծում եմ, որ դա վերաբերում է այստեղ:

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
Ձեզ պետք չէ
բազմախառնիչ, քանի որ.

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
լավ դժոխք, դու չես
բավականաչափ կաթնային կոկտեյլներ վաճառո՞ւմ եք:

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
Կամ չե՞ք վաճառում
բավականաչափ կաթնային կոկտեյլներ

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
որովհետև դու չես անում
մուլտիխառնիչ ունե՞ք:

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
Ես խորապես հավատում եմ
դա վերջինն է:

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
Դուք տեսնում եք, որ ձեր հաճախորդը ներս է մտնում
այստեղ, և նա գիտի, եթե նա պատվիրում է

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
ցնցում ձեր հաստատությունից,
նա սարսափելի սպասում է:

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
Նա դա արել է նախկինում
և նա ինքն իրեն մտածում է.

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
«Դե, Գոլլի, ես չեմ պատրաստվում
նորից արեք այդ սխալը»։

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
Բայց եթե դուք ունենայիք արքայազնի ամրոցը
հինգ spindle multi-mixer

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
արտոնագրված հետ
ուղղակի շարժիչ էլեկտրական շարժիչ,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
լավ, դուք մեծապես մեծացնում եք ձեր
համեղ արտադրելու ունակություն,

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
սառը կաթնային կոկտեյլներ արագ.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
Նշիր իմ խոսքերը,
դոլար դեպի բլիթ,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
դուք դրանցից ավելի շատ կվաճառեք
տղաներ

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
քան դուք կարող եք թափահարել փայտը:

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
Դուք ավելացնում եք առաջարկը,
իսկ պահանջը կհետեւի.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
Բարձրացնել առաջարկը, հետևում է պահանջարկը:

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
Հավ-ձու.
Դուք հետևու՞մ եք իմ տրամաբանությանը։

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
Ես գիտեմ, որ դու անում ես, քանի որ դու այդպես ես
պայծառ ապագա մտածող տղա

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
ով գիտի լավ գաղափար
երբ նա լսում է մեկը.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
Ուրեմն, ի՞նչ ասեք:

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
Գրիֆիթ.
Ոչ, բայց ամեն դեպքում շնորհակալություն:

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
Պատվերը ավարտված է:

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
օրիորդ. Ինչքա՞ն երկար։

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Պետք է մի քանի րոպե ևս:
-Դուք դա ասացիք 20 րոպե առաջ։

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
Շատ եմ ցավում,
մենք այսօր իսկապես զբաղված ենք:

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>Տեսեք, այն միայն կանգնած է
այստեղ պատճառաբանել, բուդ,</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
եթե ավելացնեք առաջարկը,
պահանջարկը կհետևի.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
Հավ և ձու.
Դուք հետևու՞մ եք իմ տրամաբանությանը։

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
Իհարկե անում ես, դու
պայծառ ապագա մտածող տղա

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
ով գիտի լավ գաղափար
երբ նա լսում է մեկը.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
Այսպիսով.

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
Ի՞նչ ես ասում։

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
Ահա մենք գնում ենք:

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
-Ի՞նչ է...
- Վայելիր:

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
Ես պատվիրեցի խորոված տավարի միս:

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>Շատ լավ բան կա
առաջատարներ, իրական-իրական ուժեղ առաջատարներ:</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
Այո՛։ Ի՞նչ:

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>Էթելը հեռախոսով.
Ոչինչ։ Դա հրաշալի է:</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
Դե, ես նկատի ունեմ, որ կա
պարզապես հսկայական հետաքրքրություն:

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>Վստահ եմ, որ կա:</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
Դու քեզ նման ես հնչում
մի հավատա ինձ.

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>Իհարկե, Ռեյ:
Ինչո՞ւ չանեմ:</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
Լավ։ Ես ունեմ ա
այստեղ անելու շատ թղթաբանություն:

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
Ուրեմն ախ... ես կկանչեմ... ես քեզ կզանգեմ
վաղը ճանապարհից.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>Լավ:</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
Լավ։ Բարի գիշեր։

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>Հաստատակամություն:</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>Աշխարհում ոչինչ չի կարող
վերցրու համառության տեղը:</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<i>Տաղանդը չի լինի;
Ոչինչ ավելի տարածված չէ</i>

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
<i>քան անհաջող տղամարդիկ
տաղանդով:</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<i>Հանճարը չի անի; Անպարգևատրված
հանճարը գործնականում կլիշե է:</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>Կրթությունը չի լինի; Աշխարհը
լի է կրթված հիմարներով:</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<i>Հաստատակամություն և վճռականություն
միայնակ բոլորը հզոր են:</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<i>Ցույց տվեք, որ չունեք
ինչ-որ բանով պարտված լինել։</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<i>Որ դուք կարողանաք խաղաղություն ունենալ
միտք, բարելավված առողջություն</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>և երբեք չդադարող
էներգիայի հոսք</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<i>Եթե փորձեք յուրաքանչյուրը
այս բաներին հասնելու օր,</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>արդյունքները կհանգեցնեն
իրենք ակնհայտ են ձեզ համար:</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>Չնայած դա կարող է հնչել
ինչպես մի կախարդական հասկացություն,</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>դա քո մեջ է
ստեղծել ձեր սեփական ապագան:</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<i>Ամենամեծ հայտնագործությունը
իմ սերնդի</i>ը

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<i>դա մարդ է
կարող է փոխել նրանց կյանքը</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>փոխելով նրանց վերաբերմունքը
մտքի:</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<i>Կամ որպես Ռալֆ Վալդո
Էմերսոնը հայտարարեց,</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>«Մարդն այն է, ինչ նա
մտածում է ամբողջ օրվա մասին»:</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
Արքայազն ամրոցի վաճառք,
ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- Բարև, հունիս:
- Ռեյ, ինչպե՞ս է այնտեղ իջնում:</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Լավ, ուռած, մեծ հետաքրքրություն:

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
Սպասիր, թույլ տուր
բերեք ձեր հաղորդագրությունները:

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>Տեսնենք, գեն Ռաֆերթի</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
միասնական ալյումինից

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>պետք է վերանշել ուրբաթ օրը:</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>Էդ Նենսը զանգում է
վերադարձի մասին:</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>Կարապ և որդիներ,
նորից զանգեցին,</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>մենք վաթսուն օր է լրացել:</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<i>Մի տիկին
նժարների երթ, օ...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
Պատվեր ստացանք՝ վեց հարիչ։

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- Վեցի՞ն:
- Մմ-հմմ.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<i>Ոմանք ներս են մտնում
Կալիֆորնիա.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
Նույն տեղը, մեկ տեղ.
Ոչ, դա անհնար է... դա անհնար է:

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- Ես ստացել եմ սայթաքումը հենց այստեղ:
-Չէ, վստահ եմ, որ սխալ ես հասկացել։

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
Գիտե՞ք ինչ։
Տվեք ինձ համարը:

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- Գրիչ ունե՞ս:
-Լավ:

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
Լավ։

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- Բարև, McDonald's:
-Բարև, բարի կեսօր:</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
Կարող եմ խնդրում եմ
խոսեք սեփականատիրոջ հետ.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<i>- Ո՞ր մեկը:
- Կներե՞մ:</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>Դի՞կ, թե՞ Մակ:</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
Ահ, ով էլ որ լինի
հասանելի, կարծեմ:

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>Պատվիրե՛ք:
Ինձ պետք է վեց ֆրի

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- Պիտի վեր!
- Սա Դիկ է

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Բարև, Դիկ, սա Ռեյ Կրոկն է
արքայազն ամրոցի վաճառքից։

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
Իմ զանգի պատճառն այն է
ինչ-որ մեկը պատվեր է տվել...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<i>Այո: Այո, ես էի:</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>Որքան շուտ կարող ես
հանե՞լ նրանց այստեղից:</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
Դե, դա իրականում
ինչու եմ հիմա զանգում, Դիկ:

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
Կարծում եմ, որ կարող էր լինել
ինչ-որ սխալ հաղորդակցություն...

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<i>Սառցարան: Վերին դարակ!
Ձախ կողմը! Ներողություն:</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
Խնդիր չկա։

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
Իմ քարտուղարը տակն է
տպավորություն է, որ վեցն էիր ուզում:

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>Այո, գիտես,
Կարծում եմ, որ դա սխալ էր:</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
Դե, ես այդպես էլ մտածեցի:
Այսինքն՝ ինչպիսի դրայվ-ին

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
կարող է անել
Միանգամից 30 կաթնային կոկտեյլ:

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>Ավելի լավ է դարձնել ութը:
Ի՞նչ է դա, ալ

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>Առկա է բոլորովին նոր տուփ...
Տեսեք, հիմա լավագույն ժամանակը չէ:</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
Այո, կներեք: Ես հասկանում եմ.
Ես դեռ մի քիչ...

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<i>Գիտե՞ք ուր ուղարկել դրանք:
Սան Բերնարդինո, Կալիֆորնիա:</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<i>- Այո:
- 14-ի անկյուն եւ էլ.</i>

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
Մի րոպե սպասեք։
Կոնկրետ որևէ մեկին?

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>Պարզապես խանութը լավ է:
McDonald's. Լավ։ Շատ շնորհակալ եմ:</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
Այո՛։

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
Մի անհանգստացեք, այն արագ է շարժվում:

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Իսկապե՞ս:

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
Աշխատակից:
Տղաներ, դուք հիանալի օր ունեք:

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
Բարև, բարի գալուստ McDonald's:
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը:

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
Այո, տվեք ինձ համբուրգեր,
կարտոֆիլ ֆրի և կոկա-կոլա.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- Դա կլինի .35 ցենտ, խնդրում եմ:
-Լավ:

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
Տասնհինգ ցենտը ձեր փոփոխությունն է:

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
Ահա դու ես։

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
-Ի՞նչ է սա:
- Ձեր սնունդը:

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես հենց նոր պատվիրեցի։

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
Իսկ հիմա այստեղ է:

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
Վստա՞հ ես

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
Լավ։

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
Ո՞ւր են մամ...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
Գիտե՞ք, արծաթյա սպասքը
և ափսեներ և ամեն ինչ:

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
Դուք պարզապես ուտեք այն
ուղիղ փաթաթանից դուրս,

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
ապա դու այդ ամենը դուրս ես նետում:

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
Լավ։

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
Իսկապե՞ս:

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
Լավ։

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Որտեղ ես այն ուտեմ:

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
Ձեր մեքենայում:

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
Այգում.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
Տանը։ Ուր ուզում ես:

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
Լավ։ Լավ։ Լավ, շնորհակալություն:

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
-Կարո՞ղ ենք միանալ ձեզ:
-Հը՞: Այո՛։ Իհարկե:

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
Շնորհակալություն։
Տեղ ունեցեք։

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
Պարզապես նետեք այն հենց այնտեղ
և ես կվերցնեմ այն:

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
Ինչպե՞ս է ամեն ինչ:

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
Սա կարող է լինել լավագույն համբուրգերը
Ես երբևէ ունեցել եմ իմ կյանքում:

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
Դե, մենք նպատակ ունենք հաճոյանալ:

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Mac McDonald.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
Օ՜ Դե, նայեք սա...
Ռեյ Կրոկ.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
The Multi-Mixer fella.
Դու խոսեցիր եղբորս հետ, Դիկ։

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
Ես արեցի, այո, այո:

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
Ի՞նչ ես անում այստեղ

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
Ես Լոս Անջելեսում եմ,
գործնական հանդիպումներ.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
Ես մտածեցի, որ ես ներս եմ
թաղամասը,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
Ես պարզապես պետք է անցնեմ կողքով
և ասա բարև:

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
Դե, ես վստահ եմ, որ ուրախ եմ, որ դու արեցիր:

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
Այս ամբողջը.
Սա ինչ-որ գործողություն է:

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
Հոգ տանել մի փոքրիկ շրջագայության մասին:

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
-Ի՞նչ...
-Այո:

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
Այո, ես կցանկանայի:

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
Դե ուրեմն վերջացրու,
Ես կվերադառնամ քեզ համար:

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
Լավ։ Շնորհակալություն։

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>Կարո՞ղ եմ ընդունել ձեր պատվերը:</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>Երկու զովացուցիչ ըմպելիք և երկու ֆրի:</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>Ձեզ համար ուրիշ բան կա՞, պարոն:</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
Արագություն, դա է
խաղի անվանումը.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
Առաջին կանգառը յուրաքանչյուրի համար
McDonald's համբուրգեր

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
գրիլն է։
Աշխատում են երկու խոհարարներով

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
որոնց միակ գործը դրանք խորովելն է
ամբողջ տավարի գեղեցկուհիները կատարելության.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
Մինչդեռ, երբ Փեթին պատրաստում է,
մեր կոմոդները պատրաստում են բուլկիները:

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Զգույշ եղեք. Բուրգերի հատում.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- Burger crossing!
- Burger crossing!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Յուրաքանչյուր McDonald's բուրգեր
ունի երկու թթու վարունգ:

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
Մի պտղունց սոխ և ճշգրիտ
կրակոց կետչուպի և մանանեխի.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- Հիմա որտեղի՞ց ես դրանք վերցրել:
- Մենք դրանք պատրաստել ենք:

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
-Ստեղծե՞լ են նրանց:
- Այո, պատվերով կառուցված:

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
Ամբողջ խոհանոցն է։
Հաջորդը ավարտական կայանն է

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
որտեղ մենք դնում ենք
ամբողջը միասին:

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
Եվ...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Voila, թարմ համեղ բուրգեր
գրիլից մինչև վաճառասեղան

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
30 վայրկյանում։

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
Ինչպես ջհանդամ եք արել
գալ սա?

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Օ, ես չեմ արել: Մենք արեցինք:
Դիկ Մակդոնալդ, եղբայրս։

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
Ողջույն։ Ես պետք է ասեմ ձեզ,
սա ամենա...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
Դե, հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ:

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- ֆրի.
-Իսկ իրե՞նք:

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
Նրանք հինգ տոկոսով չափազանց փխրուն են:

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
Ոչ, նրանք կատարյալ են:

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ընկնենք
երկու րոպե, հիսուն վայրկյան:

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
Մի՞թե դա այն չէր
մենք նախկինում էինք?

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
400, ոչ թե 375:
Ավելի բարձր ջերմաստիճան, ավելի կարճ եփել:

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
-Կարծում եմ, որ նրանք տեղում են:
-Կներեք, կարո՞ղ եմ:

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
Իմ մեղրամոմից ոչ մեկը,
բայց ես այստեղ մեծ տղայի հետ եմ:

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
Ես սիրում էի նրանց։
Դրսից ոսկե դարչնագույն:

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
Ներսից փափկամազ սպիտակ:

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
Եվ նրանք նույնպես չեն
յուղոտ, աղի, խրթխրթան.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
Ո՞վ ես դու

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
Օ, սա Ռեյ Կրոկն է: Այն
մուլտիխառնիչ տղա, ում հետ խոսեցիր:

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
Ե՞րբ եք պատկերացնում
կարո՞ղ ենք նրանց սպասել:

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
Հըմ, նրանց կապույտ պիտակի օդ ուղարկեց...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
-Լավ-լավ:
-Հեյ, սպասիր, սպասիր:

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
Սպասեք։

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
Սպասեք մի րոպե: Ես պատրաստվում եմ
ձեզ դուրս ընթրելու:

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
Դուք իսկապես իմ տեսակը չեք:

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
Դուք և ձեր եղբայրը:

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
Ինչի՞ համար։

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
Սա ամենաուշագրավն է
ռեստորան, որը ես տեսել եմ իմ ամբողջ տարածքում

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
տարիներ սննդի մեջ
սպասարկման արդյունաբերություն.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
Եվ ես տեսել եմ այդ ամենը:

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
Ես ուզում եմ լսել քո պատմությունը:

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>Դե, մենք երիտասարդ էինք և սոված:</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<i>Աշխատանք չկար
ուներ ամբողջ Նյու Հեմփշիրում:</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<i>Ուրեմն մենք որոշեցինք փաթեթավորել
մեր պայուսակները և շարժվեցինք դեպի արևմուտք

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
Դեպի Հոլիվուդ. Ես ուզում էի ներս լինել
կինոյի բիզնեսը.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
Եվ Դիկ,
Դե, նա ուզում էր լինել ...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
Աշխատում է.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
Այսպիսով, մենք աշխատանք գտանք Կոլումբիայում
բեռնատարներ վարելու նկարներ.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
Եվ մի քանի տարի անց,
մենք բավականաչափ խնայողություն ունեինք

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
գնել մերը
շոուբիզնեսի փոքրիկ կտոր.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
Մի գեղեցիկ փոքրիկ
կինոթատրոն Գլենդորայում։

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
Որը ուռած կլիներ:
Բացառությամբ ժամանակի:

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
29-ի սեպտեմբերն էր։

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>Մի րոպե մենք զննում ենք
Բրոդվեյի ոսկի որոնողները,</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
և հաջորդը՝
«Եղբայր կարո՞ղ ես մի դրամ խնայել»:

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
Ես չէի կարող։

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
Քաղաքում ոչ ոք չկար
ցանկացած գումար վաստակել,

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
բացառությամբ մեկ տղայի,
Ուայլի Ռիդ.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<i>Հոթ-դոգ ունեի
և արմատային գարեջրի կանգառ:</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
Հեյ մարդիկ դեռ
պետք է ուտել, չէ՞

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
Այսպիսով, մենք որոշում ենք բացել
մեր փոքրիկ դիրքորոշումը,

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
հոթ-դոգ և նարնջի հյութ,
Արկադիայում։

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i>Եվ լավ անցավ: Նկատի ունեմ մենք
չէին պատրաստվում ավազակային հարձակում իրականացնել:</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<i>Ուղղակի չկային
բավականաչափ մարդ Արկադիայում:</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
Միևնույն ժամանակ, մեկ քաղաք է ավարտվել
Սան Բերնարդինոն է

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>և մենք ուզում ենք տեղափոխվել, բայց մենք
փող չունեի նոր ստենդի համար:</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
Եվ ահա, երբ եղբայրս այստեղ է

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
հանդես է գալիս իր մեկով
փայլուն գաղափարներ. Ասա նրան, Դիկ:

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
Դե...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
Ասում է՝ ինչու չանենք
տեղափոխել մեր ձեռքի տակդիրը:

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
Դրեք այն բեռնատարի վրա:
Հանճարեղ, ճիշտ է:

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
Միայն մի փոքր խնդիր կա.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>Երկուսի միջև ընկած ճանապարհին
քաղաքներ, կա վերգետնյա անցում:</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
Եվ շենքը չի մաքրվի:

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
Հիմա ես կարծում եմ, որ դա այն է,
մենք ավարտեցինք դրա համար:

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
Բայց հետո Դիկը ասում է. «Ինչու չանել
շենքը կիսատ տեսա՞նք։

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
Կես տեսա...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
Դե արի։

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<i>Ուրեմն մենք տեղափոխեցինք ռեստորանը
մենք խանութ ենք բացում:</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Բայց հիմա մենք ուզում ենք
մի քանի շտկումներ անել,

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
քանի որ հիմա 1940 թ.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
Եվ դրայվները ամենուր զայրույթ են:

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
Այսինքն՝ նրանք են
տեղի ունեցող ամենաթեժ բանը,

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
և ես ասում եմ.
«Դա՛կ, մենք պետք է զբաղվենք դրանով»:

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
Եվ Դիկն ասում է՝ «լավ»։

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
Եվ երկու ամիս անց
մենք բացում ենք բիզնեսի համար...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
McDonald's-ի հայտնի խորովածը.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>27 տարրի ընտրացանկ:</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
Համազգեստով մատուցողուհիները բերում են
ձեր սնունդը անմիջապես մեքենայի մեջ:

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<i>Եվ դա դառնում է ավազակախմբի ջարդեր:
Մենք գնում ենք հիանալի զենքեր:</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
Բայց հետո վաճառք
սկսել հավասարվել:

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
The drive-in
մոդել, ինչպես սովորեցինք,

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- ունի մի քանի ներկառուցված խնդիրներ:
-Ասա ինձ այդ մասին:

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
Սկսնակների համար՝
կա հաճախորդի խնդիր:

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
Drive-in-ը հակված է գրավելու,
ասենք.

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
ավելի քիչ, քան ցանկալի հաճախորդ.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- Դեռահասներ.
- Հոթ ռոդերներ և խուլիգաններ.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
Անչափահաս հանցագործներ
կապույտ ջինսով.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
Եվ հետո կա ծառայություն:

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
Այն տևում է ընդմիշտ և մեկ օր
որպեսզի ձեր սնունդը հասնի:

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
-Եվ երբ վերջապես ստացվի...
- Սովորաբար դա սխալ է:

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
Այո՛։ Կարհոպները չափազանց զբաղված են
հիշելու համար խույս տալով գրպաններից

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
որ դու ելակ էիր ուզում
ֆոսֆատ, ոչ բալ:

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
Դե, դա եթե
նրանք ընդհանրապես հիշում են.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
Եվ հետո, կա ծախսեր:
Հսկայական աշխատավարձը.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
Պահանջվող մեծ անձնակազմի պատճառով։

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
Ուտեստներ անընդհատ
կոտրվել կամ գողանալ:

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
Հսկայական գերավճար:

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
Այսպիսով, մի օր,
Դիկը գիտակցություն ունի.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
Նա տեսնում է, որ հիմնական մասը մեր
վաճառքը կատարվում է միայն երեք ապրանքով.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<i>Համբուրգեր.
կարտոֆիլ ֆրի. Զովացուցիչ ըմպելիքներ.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
Ութսունյոթ տոկոս։

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
Այսպիսով, մենք ասում ենք ինքներս մեզ
եկեք կենտրոնանանք վաճառվողի վրա:

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
Եվ դա հենց այն է, ինչ մենք անում ենք:

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
Կրծքավանդակը գնաց: Թամալեսը գնաց.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
Բայց մենք դրանով չենք սահմանափակվում:
Մենք նայում ենք ամեն ինչին.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
-Էլ ինչի կարիք չունենք:
-Բավականին շատ է ստացվում։

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
Կարհոպս.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>Քայլեք դեպի պատուհանը,
կերակուրը ստացեք ինքներդ:</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- Ուտեստներ...
- Ամբողջ թղթե փաթեթավորում:

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- Միանգամյա օգտագործման:
- Ծխախոտի մեքենաներ, ջուկբոքսեր:

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>Վտարե՛ք ռիֆ-ռաֆը:</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
Ընտանիքի ստեղծում
ընկերական միջավայր այստեղ։

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
-Բայց դա բավական չէ:
-Լավ:

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
Մեր ամբողջ կյանքը մենք խոզուկ էինք անում
հեռու ուրիշների գաղափարներից:

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
Մենք այդպիսի բան էինք ուզում
պարզապես տարբեր չէր:

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
Այն պետք է ավելի լավ լիներ:
Այն պետք է մերը լիներ:

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
Եվ հենց դա է բերում մեզ
բոլորից ամենամեծ կտրվածքին:

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
Ո՞րն էր:

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- Սպասում.
- Պատվերները պատրաստ են 30 վայրկյանում։

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
-Ոչ 30 րոպե:
- Մեքքա:

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
Մենք նայեցինք միմյանց
մի գիշեր.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
Դու մտածում ես այն, ինչ ես եմ մտածում:

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
Մենք ստիպված կլինենք
քանդել, վերակառուցել.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
Վերակազմավորել:
Վերանայեք ամբողջ դանգը:

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
Մենք խոսում ենք
փակելով

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
ամիսներ շարունակ ծաղկող բիզնես:

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
Մարդիկ պատրաստվում են
կարծեք, թե մենք խենթ ենք:

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
Մենք խենթ էինք։

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
Եվ դուք պատրաստվում եք
սիրում ենք, թե ինչպես մենք դա արեցինք:

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
Դիկ, դու պետք է ասես նրան:

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
Թենիսի կորտ?

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
Նա ինձ դուրս է բերում
այս թենիսի կորտը:

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
Եվ նա գծեց այս գիծը,

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
ճշգրիտ չափերը
մեր խոհանոցից։

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
Սուզվել աջ կողմում։
Էքստրուդատոր ձախ կողմում:

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- Պայուսակ և գլխարկ:
- Գլխարկ:

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
Զարդարել-զարդարել։

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- Սա բուրգերային ավարտ է:
-Հասկացա:

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
Եվ սա բուրգեր սլայդ է:

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
Մենք պարզապես կարող էինք դրանք տեղափոխել:

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
-Լավ:
- Մուլտիխառնիչ, զովացուցիչ ըմպելիքներ:

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
Մենք դուրս ենք բերում մեր ողջ անձնակազմը
և մենք ունենք, որ նրանք անցնեն

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
շարժումները, կատարելը
ձեւացնել բուրգերներ և ֆրի.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
Լավ, Սթիվ, սպասիր դա:

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
Դուք պետք է պահեք սկուտեղի մակարդակը:

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
Եվ Դիկը վազում է շուրջը
այս փայտով

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>նշելով, որտեղ բոլորը
սարքավորումները պետք է լինեն:</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
Ներս մտիր: Թոնի դու գնում ես
թթու վարունգը բաց թողնելու համար

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
երբ մենք իսկապես դա անում ենք:

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
Նրանք դա անում են նորից ու նորից,
հաշվելով այն:

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
Խորեոգրաֆիայի նման
ինչ-որ խենթ բուրգեր բալետ:

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
Այո՛

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
Ո՛չ։

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
Ո՛չ։

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
Բոլորը կանգնե՛ք։ Կանգ առեք

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
Զարդարեք մեկը: Զարդարել երկու.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
Դու թթու վարունգ ունես,
դու սոխ ունես:

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
Դա անիծյալ համբուրգեր է:

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- Արի, հեռացիր:
- Եկեք մաքրենք:

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
Ժամանակն է վարդագույն կավիճին:

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
Եվ հետո արմատային գարեջուր, նարինջ:

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
Տեսեք այս ամենը բացված
տարածք հիմա այստեղ?

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
Մենք վերադասավորվել ենք
տապակած իրավիճակը.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
Այսպիսով, հիմա մնացել է փուլը:
Խորը տապակի փուլը ճիշտ է:

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
Սկսի՛ր Դա հիանալի է:

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- Արի, տղերք:
-Մենք այստեղ բավականին կապված ենք:

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
Զգուշացեք, դա է
ժամանակն է ծույլ-Սյուզան.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
Դրանք պատրաստի բուրգերներ են:
Չես կարող...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
Պահեք այն:

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
Ես դեռ մտածում եմ
կա երրորդ տարբերակ.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
-Ի՞նչ եք ուզում տեղափոխել:
-Ես ուզում եմ ամեն ինչ տեղափոխել:

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
Վերադառնալ բեմ ձախից, խնդրում եմ:

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
Մենք ամեն ինչ նկարեցինք:

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
Սա ավելի լավ է:

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
Մի՞թե դա լավ է:

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
Ես այդպես եմ կարծում։

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
Կարծում եմ... ենթադրում եմ... եկեք
ստանձնել մեր մարտական կայանները:

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
Լավ։ Լավ։

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
Վերջապես, մոտ
դրանից վեց ժամ,

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
մենք դա ճիշտ ենք հասկանում:

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
Դա արդյունավետության սիմֆոնիա է:
Ոչ մի իզուր շարժում:

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
Լավ մարզավիճակ, Ջասպեր:

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
Դուք լավ եք զգում
այդ թթուների մասին!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
Կետչուպ!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
Օգտագործեք ձեր ծույլ-Սյուզանը:

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
Մեջքդ դրիր դրա մեջ, Սեթ։

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
Եվ թթու վարունգ և
թթու և մանանեխ!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>Մենք դասավորությունը տանում ենք շինարարին,</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
խոհանոցի պատվերով կառուցում
մեր ճշգրիտ բնութագրերին:

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
Tada!
Ծնվում է արագաչափի համակարգը։

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
Աշխարհում առաջինը
սննդի արագ առաքման համակարգ:

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
Դա լիովին հեղափոխական է:

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
-Եվ կատարյալ աղետ։
-Ինչո՞ւ:

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<i>Բացման օր,
մեքենաները բարձրանում են լոտի վրա</i>

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>և նրանք սկսում են ձայն տալ
անմիջապես</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>որովհետև ոչ մի կարհոպ չի առաջանում:</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
Դու տեղադրիր քո պատվերը:

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
Մենք փորձում ենք բացատրել նրանց
քայլող պատուհանը:

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
Եվ նրանք շփոթված են։
Հիմա նրանք կատաղած են:

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<i>Ի՞նչ նկատի ունես
Պետք է իջնե՞մ մեքենայիցս:</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>Նրանցից շատերը պարզապես հայհոյում են
մեզ դուրս և քշեք:</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>Եվ նրանք, ովքեր մնում են
խելագար են, ինչպես դժոխք</i>ը

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>որովհետև նրանք թղթից են ուտում</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>և նրանք պետք է
նետել իրենց սեփական աղբը:</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
-Ինչո՞ւ:
-Հիանալի ես անում:

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
Այո, մենք չենք լինի
դուրս գալով դեպի մեքենա,

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
բայց դուք կարող եք բարձրանալ:

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
Բարի գալուստ McDonald's:

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<i>Մենք գուցե թերագնահատել ենք
ուսուցման կորը:</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
Այսպիսով, ժամը հինգի մոտ Դիկն է
հաշվարկելով, թե որքան է այն գնում

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
to cost to back to drive-in.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
Բայց ես պատրաստ չեմ
նետել սրբիչը.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
Ես վերադառնում եմ մեր
Հին հոլիվուդյան օրերը,

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
Ես ինքս ինձ մտածում եմ.
մենք պետք է մեծ քայլենք այս հարցում:

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
Մենք պետք է շոու կազմակերպենք:

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
Այսպիսով, ես ասում եմ, «Դի՛կ, ես ուզում եմ
մեծ վերաբացում կազմակերպել:

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
Գալա պրեմիերա, որը կդնի
Լուի բ. Մայերը ամոթի»։

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
Այսպիսով, մենք վարձում ենք մի փունջ
լուսարձակների.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<i>Նույնը, ինչ մենք էինք տեղափոխում
շուրջ Կոլումբիայի օրերում:</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<i>Մենք ստանում ենք կայծակներ,
մանուկների համար ձեռնածություն:</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>Դա իրադարձություն է,
մարդիկ խմբերով են հայտնվում:</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
-Եվ հետո...
-Ճանճերը:

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>Նրանք պետք է լինեին
գծված բոլոր լույսերով:</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<i>Նրանցից միլիոնավոր: Դա եղել է
ինչպես արտագաղթի տեսարան:</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
Փարավոնը կաներ
ազատ արձակեց իսրայելացիներին։

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>Ընդհանուր աղետ:</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>Հիմա սրբիչի ժամանակն է:</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
Հաջորդ օրը ես և Դիկը հանդիպում ենք

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
վերադառնալու մասին քննարկելու համար
հին ձևաչափը.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
Եվ քանի որ մենք խոսում ենք, կա մի
թակել ծառայության պատուհանը.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
Ես նրան ասում եմ, որ մենք փակ ենք:

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
-Մենք փակ ենք:
-Բայց նա այնքան սրամիտ տեսք ունի:

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
Կանգնեք: Կանգնեք:
Ի՞նչ կցանկանաս, տղաս:

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
Կարո՞ղ եմ պայուսակ գնել
բուրգեր քեզանից?

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- Երեքի՞:
-Այո, խնդրում եմ:

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>Եվ ես ինձ վատ եմ զգում,
այնպես որ ես վառում եմ գրիլ</i>ը

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>և ես նրան խմբաքանակ եմ դարձնում:</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
Ահա դու ես։

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>Քանի որ նա հեռանում է այնտեղից
սպասարկման պատուհանը վեր է բարձրանում մեքենան:</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
Եվ հետո մեկ այլ:

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
Դի՞կ։

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
Եվ հետո մեկ այլ:

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
-Բարև, բարի գալուստ McDonald's:
-Բարև ձեզ:

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<i>Շատ շուտով կա
մի գիծ բլոկի շուրջ:</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
-Խոսքը տարածվել է.
- Եվ դա արդեն մրցավազքին է:

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<i>Եվ մենք ենք
գիշերվա սենսացիա</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>30 տարի է պատրաստվում:</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
Այսպիսով, սա մեր պատմությունն է:

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
Արտոնություն!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- Ներողություն խնդրե՞ք:
-Ֆրանշայզ!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
Franchise անիծված բան!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
Դա չափազանց լավն է
ընդամենը մեկ վայրի համար:

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
Պետք է լինի
McDonald's ամենուր.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
Ափ առ ափ.
Ծովից փայլող ծով:

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
-Պարոն Կրոկ...
-Գիտեք, որ ես...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
Ես խոստովանություն եմ ստացել
ուզում եմ ձեզ տղաներ անել:

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
Ես այստեղ Կալիֆորնիայում չեմ

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
ցանկացած տեսակի համար
գործնական հանդիպումներ.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
Ես այստեղ եմ եկել քեզ համար:

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
Մի քանի օր առաջ ս.թ.
Ես մտա Սենթ Լուիս, Միսսուրի:

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
Եվ ես ինչ-որ գործ էի անում,
և ես բացեցի իմ քարտեզը:

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
Եվ ես հետևեցի մատիս
մեկ մայրուղու վրա՝ արևմուտք։

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
Երթուղի 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
-Պարոն Կրոկ...
-Եվ ինձ ինչ-որ բան ասաց.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
Ինչ-որ բան ինձ ասաց, որ մտնեմ
իմ մեքենան և վարել այդ մայրուղին:

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
Իսկ դուք գիտե՞ք, թե դա ինձ ուր տարավ:
Հենց այստեղ։

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
Ճիշտ դիպչել այստեղ:

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
Սրա իրավունքը
անհավանական հաստատություն.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
Եվ երբ տեսա այս տողերը
և քո ամբողջ գործողությունը,

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
և համտեսել ձեր արտադրանքը,
Ես գիտեի, թե ինչ պետք է տեղի ունենար:

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
Ֆրանշայզ. Արտոնություն!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
Արտոնություն! Արտոնություն! Արտոնություն!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
Մենք արդեն փորձել ենք։

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
Հինգ. Երեք հարավում
Կալիֆորնիա. Մեկը Սակրամենտոյում:

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
Եվ մեկը Ֆենիքսում:

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
Եվ այսքանը
երբևէ կլինի:

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
-Ինչո՞ւ:
- Երկու բառ.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
Որակի վերահսկում.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
Դա գրեթե անհնար է
կիրառել ստանդարտները հեռվից.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
Տեղերը խառնաշփոթ էին,
կեղտոտ խոհանոցներ,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
անհամապատասխան մենյու.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
Սակրամենտոն բուրիտո էր վաճառում։

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
Ձեր թանկագին ստեղծագործությունը դիտելու համար
այդպես սխալ կառավարվել.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
Ձեր անունը...
Մակին դրեք հիվանդանոց։

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
Դե...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
Այսպիսով, դուք ինչ-որ մեկին ներս եք դնում
պարտավոր են վերահսկել դրանք:

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
-Մենք արեցինք:
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
Նա ակնհայտորեն
մեծ աշխատանք չի կատարել:

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
Այսպիսով, դուք վարձում եք մեկ ուրիշին,
ինչ-որ մեկին ավելի լավ ձեռք բերել:

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
Մեր էներգիան ավելի լավ է ծախսվում
դարձնելով այս վայրը

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
լավագույնը, որը կարող է լինել:

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
Ավելի լավ է ունենալ
մեկ հիանալի ռեստորան

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- քան հիսուն միջակ:
- Այո, այո, այո:

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
Ես դեռ մտածում եմ, եթե դու
վարձեք ճիշտ տղային...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
Ռեյ, մեզ չի հետաքրքրում։

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
Կարծում եմ՝ դուք տղաներ եք բացակայում
այստեղ ինչ-որ բան կա...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
Ես ասում եմ ձեզ,
դու այստեղ ինչ-որ բան ունես:

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
Ի՞նչ է դա։

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- Հայեցակարգ.
-Հը՞:

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
Որոնք են դրանք:

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
Դա պատրաստելու միջոց է
տեղն առանձնանում է

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
երբ դու մեքենայով ես անցնում:

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
«Ոսկե կամարները»,
Ես նրանց կանչում եմ.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
Ոսկե կամարները.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
Ո՞վ է մտածել այդ մասին:

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
Օ, դա մի քիչ մաքուր է
dick magic հենց այնտեղ:

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
Դուք երբևէ արել եք
նման մեկը կառուցել?

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
Ընդամենը մեկ.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
Ֆենիքս.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>Էթել</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>Այստեղ:</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
Օ, տղա, ես տեսա մի ռեստորան,

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
Ես երբեք ռեստորան չեմ տեսել
այսպես իմ կյանքում:

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
Նրանք ստացել են սա
լիովին ավտոմատացված համակարգ.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
Այն կոչվում է արագաչափ համակարգ:

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
Ինչ լավ անուն է դրա համար,
որովհետև մարդը դա արագ է:

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
Ես ձեզ ասում եմ, որ դա նման է
ինչ-որ բան դուրս եկավ մտքից

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
Հենրի Ֆորդի կամ այլ բանի մասին:

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
-Հեղափոխությո՞ւն է:
-Հեղափոխական է։

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
Ճիշտ այն, ինչ կա,
դա հեղափոխական է:

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- Իսկ դուք ցանկանում եք ներդրումներ կատարել դրա մեջ:
-Չգիտեմ: չգիտեմ։

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
Ես դեռ վստահ չեմ: Բայց ես պարզապես
գիտեմ, որ ես ուզում եմ դրա մի մասը լինել:

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- Տղա...
- Այսպիսով, մենք գնում ենք:

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
Մոմ բաժակներ,
fold-a-nooks, multi-mixers.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
Նոր գաղափար՝ հետապնդելու համար:

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
Այդ բաները դնում են ա
տանիքը մեր գլխին.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
Գոնե իմից ավելի:

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
Ի՞նչ նկատի ունես քո նկատմամբ:

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
«Մեր» գլխով.

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
Լավ տանիք է, Ռեյ։
Լավ տուն է։

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
Դա լավ կյանք է, եթե դու
այնքան էլ զբաղված չէին ապրելու համար:

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
Մենք կարող էինք գնալ ակումբ,
տարին երկու անգամից ավելի:

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
Քրիստոս, պարզապես քայլիր
բլոկի շուրջ միասին:

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
Ժամանակը չէ՞ մի փոքր վայելելու
և դադարե՞ք հետապնդել ձեր պոչը:

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
Երբ բավական է գնալ
որ քեզ բավարա՞ր լինի։

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
Անկեղծ ասած.

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
Հավանաբար երբեք:

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
Ինչու՞ պետք է կարգավորվեմ
երբ մյուս տղամարդիկ չեն ուզում:

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
Չգիտեմ, Ռեյ։

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
Միգուցե եթե կին ունենայի
մի ունցիա տեսիլքով:

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
Ինձ ցույց տվեց մի ունցիա աջակցություն:

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
Ներողություն։ Սխալ բառ.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
Ես ոչինչ չեմ արել
բայց աջակցիր քեզ!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
Նայեք, կներեք:

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
Վերև, ներքև:

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
Նվազող խնայողությունները, ձեր սխեմաները:

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
Ծանո՞թ եք
հավի հասկացությունը

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
իսկ ձուն, պարոն Ջոնսոն։

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
Որովհետև կարծում եմ
դա կիրառելի է այստեղ:

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
Հեյ, Դիկ:

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
Ի՞նչ է այս տղայի հետ:

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
-Դա արա քո երկրի համար:
-Ի՞նչ:

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
Եթե դուք տղաներ չեք ուզում
արտոնություն ձեզ համար,

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
դա լավ է:
Դա արեք ձեր երկրի համար:

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
Դա արեք Ամերիկայի համար:

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
Դուք գիտեք, որ ես քշել եմ
շատ քաղաքների միջով:

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
Շատ փոքր քաղաքներ.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
Եվ նրանք բոլորն էլ ունեին
երկու ընդհանուր բան.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
Նրանք դատարանի շենք ունեին
եւ ունէին եկեղեցի։

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
Եկեղեցու գագաթին
դու խաչ ունես,

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
և դատարանի շենքի վերևում,
նրանք դրոշ կունենային:

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
Դրոշ-խաչեր.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
Խաչեր-դրոշակներ.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
Քշելով շուրջը, ես պարզապես
չի կարող դադարել մտածել այս մասին

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
հսկայական ռեստորան.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
Հիմա վտանգի տակ
հայհոյանք է հնչում,

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
ներիր ինձ այդ կամարները
շատ ընդհանրություններ ունեն

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
այդ շենքերով։

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
Շենք՝ ա
խաչը դրա վրա:

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
Ի՞նչ է դա։ Հավաք է
վայր, որտեղ պարկեշտ առողջարար է

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
մարդիկ հավաքվում են
և նրանք կիսում են արժեքները

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
պաշտպանված այդ ամերիկյան դրոշով։

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
Կարելի է ասել, որ գեղեցիկ
այդ կամարներով շրջապատված շենքը

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
նշանակում է քիչ թե շատ
նույն բանը.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
Դա պարզապես չի ասում
համեղ համբուրգերներ ներսում.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
Նրանք նշանակում են ընտանիք:
Նշանակում է համայնք։

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
Դա մի վայր է, որտեղ ամերիկացիները
հավաքվել հաց կոտրելու համար:

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
Ես ասում եմ ձեզ,

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
McDonald's-ը կարող է լինել
ամերիկյան նոր եկեղեցին։

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
Մարմիններ կերակրելը և հոգիները կերակրելը

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
և դա պարզապես բաց չէ
կիրակի օրը տղաներ.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
Այն բաց է շաբաթը յոթ օր:

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
Խաչեր.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
Դրոշներ.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
Կամարներ.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
Մի րոպե տուր մեզ, Ռեյ։

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
Իհարկե:

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
չգիտեմ։

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
Սա քո երազանքն է,
դա քո երազանքից ավելի մեծ է:

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
Կամարներ. Ձեր կամարները:
Ափ առ ափ.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
Ես չեմ կարող ձեզ դնել
կրկին դրա միջոցով:

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
Ես գիտեմ, թե որքան վատ եք ուզում սա:
Եվ դուք պետք է ունենաք այն:

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
Ձեր շաքարախտը. Վերջին անգամ...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
Մենք ամեն ինչ այլ կերպ կանենք:
Սովորեք մեր սխալներից։

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
Ինչպե՞ս այդպես:

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
Ավելի ամուր կապեք
ամեն ինչ. Ամբողջական վերահսկողություն.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
Յուրաքանչյուր փոփոխություն անցնում է մեր միջով:

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
Ով ասում է, որ լսելու է:

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
Մենք նրան կստիպենք լսել:

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
Մենք կապ կկազմենք:

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
Օրվա պես պարզ, սև ու սպիտակ:

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
Լավ:

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
Լավ:

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
Լավ:

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
Լավ:

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
-Գնանք գործի, տղաներ:
- Ո՞րն է առաջին քայլը:

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
Պարզապես դա թողեք ինձ:

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
Մենք ա
դինամիկ-արագ զարգացող ընկերություն:

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
Եվ մենք պատրաստ ենք անել
ազգային մեծ ներխուժումներ:

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
Այսպիսով, մեզ տալուց բացի
իսկական ամուր հենարան հենց այստեղ

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
Միջին Արևմուտքում՝ դես հարթավայրում
գտնվելու վայրը կծառայի որպես մի տեսակ

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
գայթակղություն ուրիշների համար
արտոնություններ, եթե ցանկանում եք:

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
Որոնք են դրանք:

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- Ի՞նչ են...
-Դրանք?

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
Թող տեսնեմ։ Օ՜, դրանք: Այո՛։

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
Դա իմ փոքրիկ ճանապարհն է
մեզ բաժանելու համար

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
փաթեթի մնացած մասից:

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
Ձեզ դուր են գալիս դրանք:

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
Ես նրանց անվանում եմ ոսկե կամարներ:

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
Դուք ծանոթ տեսք ունեք:
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
Չեմ կարծում։

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
Կարծում եմ՝ կուզեի
դա հիշել են.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
Ուսումնասիրեք ներսը այստեղ
եթե դեմ չես.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
Նայեք, կարդացեք:

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
The fold-a-nook.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
Դա նման է Մերֆիի մահճակալին,
ձեր խոհանոցի համար։

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
Հը՞

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
Նայեք
մենք ստացել ենք գծագրեր:

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
Մենք դրանք արեցինք տեղում:

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
Ես երբեք չեմ մոռանում դեմքը.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
Յուրահատուկ. Օրիգինալ.
Լիովին նորարարական:

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
Նման բան չկա:

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
Ամբողջությամբ ոչինչ
սննդի սպասարկման ոլորտ.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
Գեղեցիկ գրքույկ,
մասնագիտորեն արված:

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
Մենք հանդիպե՞լ ենք:

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
Թղթե բաժակի տղան:

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
Այո՛։ Դա շատ վաղուց էր։

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
Դա շատ վաղուց էր։

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
Ի՞նչ եք կարծում։

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
չգիտեմ։

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
Կա...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
Նայեք...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
Ես քեզ հետ հավասարվելու եմ:

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
Ինձ պետք է այս մեկը:

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
Դու կարծում ես, որ հ...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
Դու ինչ-որ բան կա՞
կարո՞ղ եք անել ինձ օգնելու համար:

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
Ասեմ ինչ, անդրադառնամ
դու իմ գործընկերներից մեկին:

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
Ինչ-որ մեկը, ով կարող է ավելի լավ լինել
հարմար է ձեր կարիքները բավարարելու համար:

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
Շնորհակալություն։

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Ռեյ Կրոկ.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
Հասցե...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
Տասնչորս գիհու ճանապարհ,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
Արլինգթոնի բարձունքներ, Իլինոյս.

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
Տան հեռախոսահամարը.

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
Ահ, օգտագործիր իմ գրասենյակը
հեռախոսահամարը,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
դա լավագույնն է
ինձ հասնելու տեղ:

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
Լավ։

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
Իհարկե մեզ պետք կգա
գնահատում ձեր տանը

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
նախքան մենք կարող ենք միջոցներ տրամադրել:

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
Ճիշտ եղիր։

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
Ուղղակի մի անգամ ճիշտ եղիր:

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
Մեկ անգամ.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<i>Հունիս, դուք ծրագրե՞լ եք
խաղադրույք ինժեների հետ:</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- Ամեն ինչ պատրաստ է:
-Իսկ հրշեջն ի՞նչ կասեք։

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
Հավանություն ստացա՞ք
ավտոճանապարհի նախագծման համար?

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
Հաղորդագրություն է թողել
նրանց հետ երեկ:

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
Պեղումների թույլտվությո՞ւնը:

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>Ես այսօր հանդիպում եմ նրանց հետ:</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
Լավ։

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
Հեյ, ինչ է կատարվում
Սան Բերնարդինո՞ն, ի դեպ։

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
Ես հենց նոր խոսեցի Դիկի հետ,
ասում է, որ աշխատում են դրա վրա:

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
Նրանք աշխատում են դրա վրա?

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
Նա այդպես էլ ասաց.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
Ռեյ Կրոկը գծի վրա.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
-Հիյա, Ռեյ:
-Այ տղա, դու տղաներ ես ինձ սպանում:

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>Ի՞նչ խնդիր կա:</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
Ես կոտրում եմ հողը երկու շաբաթվա ընթացքում:

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
Այս բաները ժամանակ են պահանջում:

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
Դուք առաջարկում եք
էական փոփոխություններ.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
Ավելացնում եմ նկուղ
և վառարան, այսքանը:

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
Մեզ պետք է մեր ճարտարապետը
մանրակրկիտ վերանայել այն

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
և համոզվեք, որ ամեն ինչ
անվտանգ է և համապատասխան կոդ:

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
Լավ: Նա դեռ տեսե՞լ է,
նա նայե՞լ է դրան:

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
Ես վստահ չեմ, որ անկեղծ լինեմ:

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
Ես բուլդոզերներ ունեմ
պտտվում է 23-ին։

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<i>Ես այդ մեկը չեմ
ով է դա պլանավորել, Ռեյ:</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>- Ինձ պետք է, որ դու շունչ քաշես:
- Շունչ քաշե՞լ</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ է կատարվում
կարժենա ինձ, եթե ես պետք է հրել.

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
Հուսանք,
դրան չի հասնի:

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
Միջին Արևմուտքի յուրաքանչյուր ռեստորան
ունի նկուղ և վառարան։

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- Սա ստանդարտ նյութ է:
- Հասկանում եմ:</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
Բայց դա մեր անունն է
այդ շենքի վրա։

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Աստված մի արասցե, որ հատակը ներխուժի
և մարդիկ վիրավորվում են կամ ավելի վատ

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
որոշների պատճառով
դիզայնի թերությունը մենք բաց թողեցինք:

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
Եկեք մի րոպե դանդաղեցնենք
և համոզվեք, որ դա ճիշտ է արված:

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
Այսքանը
արագընթաց համակարգ, հա՞:

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
-Նա հենց նոր կապե՞ց քեզանից:
-Այո:

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
Քանի դեռ չենք ստացել
դաժանորեն անջատված.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
Լավ։

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
Լավ կլինի։

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
Որտեղ է...
Որտե՞ղ է գոգնոցի առջևը:

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- Ցույց տուր ինձ:
-Լավ:

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
Պարզապես համոզվեք, որ պատուհանները
բավականաչափ մեծ են, որպեսզի հաճախորդները

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
կարող է նայել ռեստորան:
Ամբողջ ճանապարհը դեպի խոհանոց։

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
Ճիշտ չի թվում:
Սա տեսնեմ։

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- Ռեյ:
-Ի՞նչ:

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
Մենք նամակ ստացանք
Սան Բերնարդինոյից։

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
Կարդա ինձ համար:

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
Հարգելի Ռեյ. Շնորհակալություն ձեր համար
նամակ, որը կիսում է ձեր գաղափարը

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
գործարք կնքել Coca-Cola-ի հետ
հովանավորել մենյուի տախտակները

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
նոր des plaines վայրում:

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
Հետաքրքիր հասկացություն, իսկապես:

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
Ինչպես ճիշտ եք նշում, այդպիսին
պայմանավորվածություն կապահովի

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
եկամտի կայուն աղբյուր
դեպի խանութ

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
առանց լրացուցիչ աշխատուժի:

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- Այնուամենայնիվ...
- Այնուամենայնիվ: Այնուամենայնիվ, ի՞նչ:

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
Այնուամենայնիվ, սա մի հասկացություն է, որը
դուրս է գալիս մեր հիմնական համոզմունքներից:

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
հիմնադրվել է McDonald's-ը
ընտանիքների գաղափարով

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
և ոչ խիստ առևտուր:

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
Շան որդիներ,
նրանք չգիտեն, թե ինչ դժոխք...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
Եվ այսպես շարունակ և այլն...

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
Ահա, պարոնայք:
Վերադառնալ աշխատանքի։

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
Թույլ տվեք բացատրել. Փոքր կլինի,
հատակի երկայնքով: Շատ զուսպ:

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
Մենք պարզապես հարմար չենք
մեր ճաշացանկը շրջելու գաղափարը

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
գովազդի մեջ:

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
Տեսեք, որ դա գովազդ չէ,
դա հովանավորություն է:

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
-Անճաշակ է:
- Դա անվճար փող է:

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
Մենք շատ բաներ կան
կարող է արագ գումար վաստակել,

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- դա չի նշանակում, որ մենք պետք է:
- Բազմաթիվ ռեստորաններ դա անում են:</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
-Դե մենք չունենք:
-Ինչու՞ ոչ:

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<i>Որովհետև ես հետաքրքրություն չունեմ
անձնատուր լինելով</i>ը

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
այդ տեսակի մեջ
կոպիտ կոմերցիոնիզմ.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
Դա McDonald's-ը չէ:

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
Ես չէի գիտակցում, որ ես եմ
համագործակցում է բիթնիկի հետ:

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
Ես թույլ կտամ, որ դուք իմանաք, որ ես a
բացիկ կրող հանրապետական.

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
Այո, դու կարողացար ինձ խաբել:

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
Նա նորից անջատեց հեռախոսը։

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
Նա պարզապես... նա պարզապես մի փոքր է
հուզիչ, այսքանը:

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
Այդպիսի տաք գլուխ, դու
չգիտեմ, թե ինչի է նա ընդունակ:

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
Այդ ամենը խայտառակություն է, Դիկ:
Նրա կեղևն ավելի վատ է, քան կծելը։

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
Ահա թե ինչ
Նևիլ Չեմբերլենն ասել է.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
Նա կհանգստանա:

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
Տվեք նրան որոշ ժամանակ:

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
Ի՞նչ ես անում։ Դե արի։

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
Ժամանակ կա հենվելու,
մաքրելու ժամանակ կա. Եկեք գնանք։

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
Գլխարկը դրեք ուղիղ:

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
Քառասուն աստիճան, չէ՞:

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
Դա տղա է, աշխատանքի ճանապարհ:

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
Հաճելի է։

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
Հեյ, հեյ, հեյ:
Այնտեղ մեկ թթու կա:

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
Երկու թթու վարունգ բոլոր բուլկիների վրա։
Երկու թթու վարունգ բոլորի վրա։

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
Մի՛... մի՛... նայի՛ր, նայի՛ր:
Շրջեք դրանք այդպես:

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
Դուք արդեն շուռ եք տվել դրանք
և սեղմեք դրանք մեկ անգամ:

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
Եվ այդ մեկը չափազանց վարդագույն է:
Լավ։

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
Իսկ դու...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
Ստացեք... սրանք...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
Դա բավականին լավ է:

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
-Ինչ է քո անունը:
- Ֆրեդ Թերներ, պարոն:

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
Հաճելի աշխատանք։ Ֆրեդ Թերներ.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
Ֆրեդ Թերներ.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
կներես։

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Ես գիտեմ, որ ես անտեսել եմ քեզ:

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
Ի՞նչ կասես վաղը
գնանք ակումբում ընթրիքի?

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
Իսկապե՞ս:

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
Իսկապես։

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
Դե տես, ինչ
կատուն ներս քաշեց.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
Բարև բոլորին։

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
Բարև ձեզ: Ողջույն։ Հեյ...
ինչպես ես

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- Երեկոյան, անծանոթ:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
Լինդա Բալենն արդար էր
այնտեղ նա պաշտում էր այն:

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
Սա ձախ կողմում է
14-րդ երթուղու.

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
Օգտագործեք ձեր երեք փայտը:

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- Հըմ, եռափայտ:
- Մաքուր հարվածիր:

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
Ես լսում եմ, որ Ակապուլկոն աստվածային է:

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
Որտե՞ղ ես սիրում, Էթել:

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
Umm, Իսպանիա.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
Իսպանիա? Հրաշալի։

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
Վայ։ ինչպե՞ս էր։

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
Օ, ոչ, ես նկատի ունեմ,
Ես մտածում եմ դրա մասին։

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
Օ, դու չես եղել:

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
Դե, մենք ենք
երազում եք ճամփորդության մասին, չէ՞:

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
Հիանալի, այո:

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
-Ինչպե՞ս է քո խաղը, Ռեյ:
-Վերջերս?

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
-Չկա:
- Ես ինքս Բեն Հոգանը չեմ:

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
Կատակ չկա՞:

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
Հահա, այո: Ես հարվածեցի
մի տեսակ անցք,

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
չնայած վերջերս:

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
Հետաքրքիր հանդիպեցի
բիզնես հնարավորություն.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
Իսկապես հետաքրքիր է։

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
Դուք տղաներ եք պատրաստվում
ուզում ես մի կտոր սրանից:

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
-Ահա նորից գնում ենք:
- Ի՞նչ է այս անգամ, Ռեյ:

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
Ռեստորան.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- Նոր տեսակի ռեստորան:
- Նոր ինչպե՞ս:

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
Ռեստորանը լցված է
կաթնային կոկտեյլներ և fold-a-nooks?

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
Fold-a-nooks.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
-Հա-հա:
-Ես ուղղակի կատակում եմ քեզ հետ, Ռեյ:

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
Սպասիր, Ջեք:
Դուք պետք է լսեք նրան:

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
Սա ուրիշ է:

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
Դե, ասա մեզ ավելին:

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
ես կանեմ։

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
Սա գեղեցկության բան է:

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
Լիովին ավտոմատացված խոհանոց։

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
Հավանումներ, որոնց ես երբեք չեմ տեսել:
Դա հեղափոխական է:

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
Այն կոչվում է արագաչափ համակարգ:

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
Այն, ինչ ինձ դուր է գալիս այս մասին,
այն ֆրանչայզինգի ենթակա է:

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
Առաջինն է
արդեն իսկ գործում է:

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
Եկեք և նայեք:

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
Կարող է ձեզ տղա դարձնել
մի քանի դոլար։

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
Պետք չէ
անհանգստանալ մի բանի համար.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
Մենք պատասխանատու ենք
ամեն ինչ հետո.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
Եվ այս բոլոր արտոնությունները
միանգամայն նույն տեսքը.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
Ես երբեք չէի մտածի
բայց ավելի երիտասարդ աշխատողներն ավելի լավն են:

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
Նրանք վազվզում են,
նրանք հավակնոտ են:

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
Հեշտ ինչպես կարկանդակ:

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
Դուք պարզապես վճարում եք արտոնագրման վճարը,
մենք հոգում ենք մնացած ամեն ինչի մասին:

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
Ես ձեզ կասեմ ամբողջը:

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
Բավականաչափ մոտեցեք, վերցրեք այն, նկարեք:

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
Լավ, եկեք սա անենք:

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
Հասկացա՞ր նրան:

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
Լավ։
Դուք իսկապես երջանիկ կլինեք այնտեղ:

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
- Շնորհավորում եմ:
-Լավ:

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
Երեք նոր արտոնություններ
վերջին ամսում։

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
Դե, դա հիանալի է:

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
Ի՞նչ:

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
չգիտեմ։

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
Ի՞նչ:

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
Չե՞ք կարծում, որ գուցե,
հաշվի առնելով մեր փորձը,

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
որ այս ամենը
տեղի է ունենում մի քիչ շատ արագ?

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
Եթե դրանք բոլորը միանգամից հայտնվեն,

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
ինչպես է նա պատրաստվում
պահպանել ստանդարտները.

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
Շան որդի.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
Մի հարված տուր, Ջեք:

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
Հեյ Նայեք սա.
Սա ի՞նչ է։

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
Հը՞ Ի՞նչ է դա։

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
Թվում է, թե դա համբուրգեր է:

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
Ոչ McDonald's
բուրգեր դա չէ:

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
Նայեք այդ ամբողջ կետչուպին:

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
Դուք երեք թթու վարունգ ունեք
այնտեղ երկուսի փոխարեն:

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
Նայեք դրան։
Նայեք դրան, հազար:

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
Իսկապե՞ս, Ջեկ: Հազար?

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
Կարող ենք խոսել
սա ուրիշ անգամ?

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
Նայիր հենց Փեթին,
որ ողբերգականորեն եփված է։

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
Ողբերգական!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
Չգիտեմ, Ռեյ,
ինձ լավ է թվում:

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
Ինչ դժոխք եք անում
գիտե՞ք որակի մասին

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
Ես քո կողքին էի
ռեստորան այսօր նույնպես։

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
-Այո, իսկ դրա մասին:
- Իսկ ի՞նչ կասեք:

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
Դուք ստացել եք եգիպտացորեն,
դուք ստացել եք տապակած հավ!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
-Մարդիկ սիրում են տապակած հավ:
-Արդյո՞ք:

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
Թող գնան մի տեղ, որտեղ
մատուցում են տապակած հավ։

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
Եվ ձեր խոհանոցը կեղտոտ է:

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
Ինչ է դժոխքը
ձեզ հետ կապ ունի՞ տղաներ

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
Ես չգիտեմ քո մասին,
Ռեյ, բայց ես թոշակի եմ անցել:

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
Դուք ասացիք, որ սա լավ կլինի
տեղ, որտեղ մենք կայանելու ենք մեր գումարը:

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- Ոչ, ոչ:
-Դա ներդրում է։

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
Եթե ես աշխատանք ուզեի, կունենայի
դիմել խոհարարի պաշտոնի համար:

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
Դուք չկարողացաք աշխատանք ստանալ որպես Ա
ճաշ եփել իմ ռեստորաններից մեկում:

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
Հեյ

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
Ո՞րն է նրա խնդիրը:

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
Նա ցավ է զգում
էշը այն է, ինչ նա է:

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
Վերադարձիր քեզ մոտ, Ռեյ։

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- Էթել?
- Այստեղ:</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
Ողջույն։

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
Ռեյ, շտապիր և փոխվիր:
Ընթրիքը կոչվում է յոթ:

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
Այո, մենք չենք գնում
դեպի ակումբ այս գիշեր:

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
Դուք չեղարկե՞լ եք մեր ընթրիքը։

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
Ես չեղարկել եմ մեր անդամակցությունը:

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
Ի՞նչ:

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
Ռոլանդ կանաչ մարդիկ,
նրանք իրականում մեր տեսակը չեն:

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
Ես կորցրել եմ հետաքրքրությունը
հոբբինգ անգործ հարուստների հետ.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
Պարապ հարուստնե՞րը։

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
Այո, դու խաղալ գիտես
գոլֆ, նրանց կողոպտիչ Ռոյսը:

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
Նրանք այդպես են
ինքնագոհ ու գոհ.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
Ռեյ.
Խնդրում եմ, ասա, որ կատակում ես:

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
Սրանք մեր ընկերներն են։

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
Ոչ, ես գիտեմ: Ես գիտեմ.
Գիտե՞ք ինչ։

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
Դուք և ես կարող ենք պատրաստել
շատ նոր ընկերներ:

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
Ոչինչ,
մենք նոր ընկերներ ձեռք կբերենք:

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
Ընկերներ, որոնք են
ավելի հարմար, մեզ համար:

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
Դուք գիտեք.

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
Չե՞ք կարծում։

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
Գիտե՞ք ինչ։
Տվեք ինձ մեկ վայրկյան:

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
Ավտոտնակն ինձ խենթացնում է։

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
Կարո՞ղ եմ պարզապես գնալ ավլելու
մաքրե՞լ և մաքրել այն:

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
Եվ հետո հագեք գեղեցիկ զգեստ,

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
Ես քեզ դուրս կհանեմ
ինչ-որ բան ուտելու համար:

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
Այո՛ Այո՛

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
Սա ծիծաղելի է!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
Կարող է նաև գնալ, դու
ոչինչ չի ստանալու!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- Լավ աշխատանք, տղերք:
-Բարի գործ!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
Դուք իսկապես զբաղված տեսք ունեք:

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
Լավ, այո պարիր, այդպես է
մի լավ պար, ընկեր:

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
Լավ աշխատանք, ամեն ինչ արեք
բայց պատրաստիր համբուրգեր:

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
Չեղարկել Չեղարկել իմ պատվերը:

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
Պարզապես մի փոքր նայեք
այս գեղեցիկ ոսկե ներդիրը:

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
Դուք ինձ այդպիսին եք ասում
տպավորիչ արհեստագործություն

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
8,95 դոլար չարժե?

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
Բայց ինձ չի հետաքրքրում։

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
Ձեզ չի հետաքրքրում Աստվածաշունչը
անշուշտ ձեր հպարտությունը կլինի

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
ընտանիքի տնային գրադարան?

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
Ինչպես գիտեք, անկասկած, հունիս, նախանձ
յոթ մահացու մեղքերից մեկն է:

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
Եվ դա այն է, ինչ ձեր ընկերները
և հարևանները մեղավոր կլինեն

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
երբ նրանք տեսնում են այս կաշվե կապը
գեղեցկություն ձեր գրադարակի վրա:

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
Պարոն, սա ա
բիզնեսի մասնավոր վայր.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
Ես վախենում եմ, որ գնալու եմ
պետք է խնդրեմ հեռանալ:

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար:

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
Արքայազն ամրոցի վաճառք.
Օ, սպասիր:

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
Ռեյ. Դա Mac-ն է:
Ուզու՞մ եք սա վերցնել:

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
Ահ, այո, ասա նրան
Ես նրան հետ կկանչեմ:

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
Հեյ, հե՜յ։ Սպասեք մի րոպե:

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
Ինչ է քո անունը:

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
Լեոնարդ. Լեոնարդ Ռոզենբլատ.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
Ռոզենբլատ՞ Իսկապե՞ս:

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
Ինչ է անում հրեան
կաթոլիկ Աստվածաշնչեր վաճառե՞լ

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
ապրուստ վաստակելը.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
Ես հավատում եմ քեզ:

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
Խցկեք այդ թթու վարունգը
պատրաստ են պտտվել: Հարթ...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
30 վայրկյան աղ չկա, լա՞վ:
Լավ տեսք ունես, տղերք:

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
Լավ տեսք ունի: Մեծ ժպիտներ!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
Եթե ժամանակ ունես հենվելու,
դուք ժամանակ ունեք մաքրելու համար:

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
Սովորաբար տասից ցածր է, բայց
քեզ համար ես բացառություն կանեմ.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
Հաա՜

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Սիրիր այն։ Հաճելի է։

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>Իմ նոր ֆրանչայզերը հիանալի են:</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>Նա թիկունքում է
աշխատում է խոհանոցում:</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<i>Նա առաջ է, հանձնում է
ծծում է փոքրիկ երեխաներին:</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>Ամուսին և կին, կողք կողքի:</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
Իսկական թիմի պես:

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
Դա իսկապես տեսնելու բան էր:

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
Հրաշալի է, մի՛ արեք
Կարծում ես, Էթել.

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- Ենթադրում եմ, որ այդպես է, այո:
-Այո:

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
Թիմակիցների նման:

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
Ես ընթրիք պատրաստեցի
պլաններ մեզ համար, ուրբաթ.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
Ես գուշակում եմ ձեզ
Ռոլանդ Գրինին չե՞ք միացել։

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
Դե ոչ... ոչ։
Ինչ-որ տեղ շատ ավելի լավ:

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
B-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
Այնքան աղի:

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
Ես սիրում եմ աղը:

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
Այսպիսով, ինչ եք անում, արվեստ:

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
Մի փոքր սանտեխնիկա ուներ
ստանալուց հետո որոշ ժամանակ գնալով

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
ծառայությունից դուրս.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
Հիմա վաճառում եմ փոշեկուլներ և
դաշնամուրի դասեր տալ կողքից:

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
Վայ։

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
Զբաղված տղա. Լավ է ձեզ համար:

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
Փոշեկուլներ,
պոմպինգ, դաշնամուրի դասեր.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
Դուք բոլոր արհեստների ջեքն եք:

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
Այո, ինչ էլ որ դնի
սնունդը սեղանին, չէ՞:

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
Դուք պետք է այդքան հպարտ լինե՞ք:

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
Ինչպես կցանկանայիք անել
ավելի քան

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
«Մի քիչ ուտելիք դրեք
սեղանի վրա»

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
Բինգո

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
Նա հուզված է:

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
Ի՞նչ էիք մտքում ունեցել:

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
Ես պատրաստվում եմ տալ
դու երեք բառ.

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք այդ երեքը
խոսքերը տուն ձեզ հետ այս երեկո.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
McDonald's-ը ընտանիք է:

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
Հիանալի չէ՞:

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես
ասա երբ տեսնեմ դա?

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
Ընտանիք. Մենք մեկ մեծ ընտանիք ենք:

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
Չէ՞ որ մենք:

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
Մենք բերաններ ունենք կերակրելու համար:

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
Դա ընտանիք է:

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
Ես փնտրում եմ մի քանի լավ տղամարդիկ:

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
Եվ կանայք!
Ով չի վախենում ծանր աշխատանքից:

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
Մի վախեցեք
գլորում են իրենց թեւերը.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
Կլիշե, գիտեմ, բայց փնտրում եմ
քերիչների, ավազակների համար:

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
Տղաներ, ովքեր պատրաստ են
գլորում են իրենց թեւերը.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
Դրայվ ունեցող մարդիկ.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
Նրանք մի քիչ ստացան
կրակ որովայնում.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>Մի քիչ չուտցպա եմ ստացել:</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
Ես կանգնած եմ հենց այստեղ քո առջև
այսօր, և ես պատրաստվում եմ ձեզ առաջարկել

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
ոսկու պես թանկարժեք մի բան:

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
Գիտե՞ք դա ինչ է։
Որևէ մեկը:

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
Որևէ մեկը: Հնարավորություն!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
Հնարավորություն է։ Հնարավորություն.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
Առաջխաղացման հնարավորություն.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
Առաջ շարժվելու համար։
Բարձրանալ, առաջ գնալ։

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
Հաջողության հասնելու համար:

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
Հաղթելու համար։ Բարձրանալ:
Երկինքը սահմանն է:

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
Երկինքը սահմանն է:
Ձեռք բերեք փողային մատանին:

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
Ինքներդ ձեզ կրակոց տվեք
ամերիկյան երազանքի վրա!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
Դրեք ձեր ձեռքերը շուրջը
ամերիկյան երազանք!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
Հնարավորություն... Որովհետև ես կասեմ
դու ինչ-որ բան ես, McDonald's-ում...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
Հենց այսպես
մեր մեծ ազգը,

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
այդ արմունկի ճարպի մի մասը...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
Ես երաշխավորում եմ, եթե
դու քաջություն ունես,

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
ստացել է գայթակղություն,
դու ցանկություն ունես.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
Ես ձեզ երաշխավորում եմ, դուք կարող եք հաջողության հասնել:

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
Այնտեղ ոսկի կա
այդ ոսկե կամարների վերջը:

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
Ոսկե կամարներ.
Ոսկե կամարներ.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
Հիմա ո՞վ է ինձ հետ։ Ով ուզում է
ցատկե՞լ հաջողության հասնելու այդ սանդուղքով:

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>Դարձիր մաս
McDonald's Mishpucha.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
Հիմա ո՞վ է ինձ հետ։

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
Արի, մի քանի ձեռքեր տեսնեմ։

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
-Ես կմիանամ!
- Ահա՛։

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
Ահա դուք գնում եք: Էլ ո՞վ։

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
McDonald's!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
Լավ, արվեստ, լավ աշխատանք:

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
Շնորհակալություն, պարոն։

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
Այս տղայի նյարդերը։

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
Ի՞նչ:

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
Գուշակիր, թե ինչ է նա կանչում
իր des plaines խանութը։

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
McDonald's թիվ մեկ.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
Հետո՞... ի՞նչ ենք մենք, ուրեմն։

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
Կարո՞ղ է նրա գլուխը ավելի մեծանալ:

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
մենք պատրաստվում ենք սկսել</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>մեր սկզբնական վայրէջքը
Մինեապոլիս-Սբ. Պողոս.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
Պարոն Կրոկ,
Բարի գալուստ Մինեապոլիս,

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
հրաշալի է քեզ տեսնել!
Տվեք մի մ!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
Մ!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
Տվեք ինձ c!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
C!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
-Տո՛ւր

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-Դ!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
McDonald's!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
Ռեյ, ինչպե՞ս է։

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
Դուք նույնիսկ չեք կարող վերևել
որ Չիկագոյում։

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
Դե, մենք չենք
խառնաշփոթ այստեղ:

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
Տղա՛, իմ հաճոյախոսությունները շեֆ-խոհարարին:
Դա հրաշալի է:

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
Ես կարող եմ քեզ ավելի լավ անել:

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
- Իսկ սեփականատիրոջ մասին:
- Իհարկե, ինչու ոչ:

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
Ռոլիի՞ն:

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
Ռոլի.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
Ջիմի, հաճելի է քեզ տեսնել:

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
-Ռոլլի, ինչպես ես:
-Օ՜, հրաշալի:

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
Ռոլի Սմիթ, Ռեյ Կրոկ.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
-Հեյ
-Իսկական հաճույք:

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
Տղա՛, ասում եմ քեզ, դու ստացար
մեկ helluva ռեստորան այստեղ:

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
Դե, գալիս է ձեզանից
դա բավականին հաճոյախոսություն է:

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
Իմ հեղինակությունը նախորդում է ինձ:

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
-Ես մեծ երկրպագու եմ:
-Դե հըմ... նստիր:

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
-Չեմ ուզում ընդհատել։
-Նստի՛ր:

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
Դե, գուցե ընդամենը մեկ րոպե:

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
Սա Ֆրեդ Թերներն է
իմ գործընկերը.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
Բարի գալուստ։

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- Սթեյք եփած, լա՞վ:
- Գերազանց: Կատարյալ:

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
Մեր նպատակն է ախհ...

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
Ընդարձակեք բավականին հեռու
Միջին Արևմուտքից այն կողմ:

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
Մենք այստեղ չենք հաստատվելու։
Մենք չենք...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
Մենք ընդլայնվելու ենք
Միջին Արևմուտքից շատ հեռու:

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
դու ակնհայտորեն ջերմ ու
Սիրում եմ տուն այստեղ՝ Մինեապոլիսում:

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
Այո, այդպես է թվում:

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
Այո, այս քաղաքը պարզապես չի կարող
բավական է McDonald's-ից:

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
Ահա, սըր։

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
Մեկ այլ կանադական ակումբ
իմ ընկերոջ համար.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
Այո, պարոն:
Անմիջապես վերև.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
Շնորհակալություն։

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
Իրականում, ես կասեի, որ կա
բավարար ոգևորություն

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
աջակցել մեկ ուրիշին.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
Երկրորդ տեղադրությո՞ւնը:

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
Գիտե՞ս, մտածիր դրա մասին,

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
Ես ճանաչում եմ կատարյալ մարդուն
տիրապետել և գործել։

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
Չե՞ք ասում:

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
Ինչ-որ մեկը, ով գիտի, թե դա ինչ է պահանջում
մեծ ռեստորան կառուցելու համար:

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
Ինչ-որ մեկը, ով ունի ավելի քան
20 տարվա փորձ

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
սննդի սպասարկման ոլորտում։

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
ԱՀԿ?

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- Ես.
-Դու՜

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
Օ՜ Դա շոկ է:

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
Նա ծիծաղելի է:

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
Ես գիտելիք ունեմ,
Ես ունեմ աջակիցներ

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
և ես ստացել եմ
կատարյալ դիրք:

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
Ծանոթ եք
Հենեպին պողոտայի հետ?

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
Դա ամենազբաղվածներից մեկն է
առևտրային զարկերակներ

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
ամբողջ զույգ քաղաքներում։

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
Կա մի գլխավոր կայք, որը
վերջերս հասանելի դարձավ:

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
Ամբողջ ակր վրա
Հենեպինի անկյունը և...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
-Պարոն Կրո՞կ։
-Հա?

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
Կցանկանայի՞ք հանդիպել նրան:

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
Այո՛։ Իհարկե:

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
Այսպիսով, Ռեյ, որքան երկար
դու այստեղ մեզ հետ,

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- զույգ քաղաքներում.
-Հը՞:

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք քաղաքում:

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
Ես... դեռ վստահ չեմ:

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
Եթե դուք պարոնայք
կարող է գողանալ մի վայրկյան,

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
Ես կցանկանայի անձամբ
ձեզ շրջայց այս կայքում

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
Հենեպին, որ
Ռոլին խոսում է.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
Նա գիտի, թե ինչպես ընտրել դրանք:

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
Նկատի ունեմ, որ այս վայրը ունի
բավարար տեղ ռեստորանի համար,

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
կայանատեղին, հնարավոր է, ա
խաղահրապարակ փոքրիկների համար.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
Ռեյ Կրոկը ծանոթանում է Ջոան Սմիթի հետ:

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
Կինս։

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
Դե, միացե՛ք մեզ։
Խմեք մեզ հետ:

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
Ես կցանկանայի դա:

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
-Ինչպե՞ս եք տղաներ:
-Լավ։

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
Սա Ֆրեդ Թերներն է...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
Մեդիսոն, Միլուոքի,
Կենոշա, գրանդ ռափիդս։

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
Ահ, մենք ունենք
երեքը Չիկագոյի տարածքում:

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
Օ, Ջիմն այստեղ է Մինեապոլիսում:

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
Պողոս Ս.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
Ստացա մեկը Դեյթոնում, Օհայո:

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
Ճիշտ է։

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
Դուք պետք է լինեք
դրական գլխապտույտ, պարոն Կրոկ։

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
Խնդրում եմ, ինձ Ռեյ անվանիր։

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
Ռեյ...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
Դա որոշակի աճ է:

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
Այո՛։
Մենք լավ ենք անում, չէ՞ Ֆրեդ:

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
Այո, պարոն:

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
Այո, մենք լավ ենք անում:

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
Ե՞րբ եք սկսել այն:

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
Հմմ Կներե՞ք:

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
Ո՞ր տարին եք արել
սկսել McDonald's?

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
Տարի՞ն:

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
Ես այն սկսել եմ 1954 թվականին։

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
Ուշագրավ է.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
Այո՛։

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
-Դե, ես պետք է վերադառնամ:
- Ետ?

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
-Իմ դաշնամուրին:
-Օ, իհարկե:

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
Ո՞րն է քո սիրելի երգը:

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
Բոլոր ժամանակների ֆավորիտը.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- Կոպեկներ դրախտից:
- Կոպեկներ դրախտից:</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- Մեծ աղջիկ:
-Գիտեմ:

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
Որոշ ժամանակ դաշնամուրներ էի վաճառում։

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
Բավականին լավ է հնչում:

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
Ներողություն։

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
այո, այո։

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
Դուք կընդլայնվե՞ք
սրանից այն կողմ, թե՞ սա...

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
Օ, անկասկած:
Մենք ամենուր կլինենք:

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
Շատ հուզիչ:

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
Ինչ կա մենյուում
համբուրգերներից այն կողմ?

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
Դե, մենք կարտոֆիլ ֆրի ունենք,
կաթնային կոկտեյլներ և զովացուցիչ ըմպելիքներ.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i> - Ռեյ?
- Այստեղ ներքև</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
Կարծում եմ, որ ստացել եմ
որոշ մարդիկ քեզ համար:

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
Ես հանդիպեցի այս երիտասարդ զույգին։
Շատ նվիրված:

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
Նրանք Glenview-ից են:

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
Ավագ դպրոցի սիրելիներ,
հինգ տարի ամուսնացած և

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
նրանք բիզնես են փնտրում
նրանք կարող են միասին գործել:

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
Եվ նրանք շատ հուզված են թվում։

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
Այո, մոռացիր դա:
Ամեն ինչ փոխվել է.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
-Խմիչք կուզե՞ս:
-Չէ... փոխվել, ինչպե՞ս:

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
Մոռացեք Չիկագոյի արվարձանները։
Մտածեք ավելի մեծ:

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- Ավելի մեծ?
- Ես այլեւս նրանց չեմ հետապնդում:

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
Նրանք հիմա հետապնդում են ինձ:

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
-Ի՞նչ է...
-Ճամփորդությո՜ Ճամփորդությունը, որը ես հենց նոր գնացի:

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
-Ճամփորդությունը։ ինչպե՞ս էր։
-Հաղթական.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
Նրանք գլորեցին կարմիր գորգը։

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
Նրանք համբուրում են այս մատանին:

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
Նրանք աղաչում են McDonald's-ի համար:

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
Ահա, խմեք:

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
-Հաճելի է:
-Այո, իհարկե:

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
վստահ եմ։

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
Դե, ապա ամբողջ կարկուտ
Պապ Ռայմոնդ առաջին.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
Անիծյալ ճիշտ է:

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
Աստված անիծած, ճիշտ է:

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- Ռեյ՞:
-Հա?

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
- Մենք մի փոքր խնդիր ունենք.
- Սպասիր մի րոպե:

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
Ինչպես կարող ենք լինել
գրեթե կապիտալից դուրս?

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
Դե, ձեր եկամուտը,
խանութների ամսական կտրվածքը.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
զուտ 1,4%-ը։

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1.4?
-Այո:

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1.9 մինուս Դիկն ու Մաքը
կես տոկոս։

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
Պարոն Մակդոնալդ,
Ռեյ Կրոկը գծի վրա է:

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
-Հիյա, Ռեյ:
-Ես ուզում եմ նորից բանակցել։

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
Ինչի՞ մասին նորից բանակցել:

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
Իմ գործարքը. Իմ չար գործարքը.

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4-ը նույնիսկ չունի
ծածկել իմ ամսական ընկույզը,

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
ուր մնաց ընդլայնումը մղել:

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
Ռեյ, դրանք պայմաններն են:

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
-Բավականին լավ չէ:
- Դա գրեթե եռակի մեր կտրվածքն է:

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
Դուք նույնպես պետք է ավելի շատ ստանաք
հետո, չէ՞:

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
Մենք ագահ տղամարդիկ չենք.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>Ագահությունը դրա հետ կապ չունի:</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>Եթե ավելին ունենայի
գումար աշխատելու համար,</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
Ես կարող էի սա մեծացնել
բանը կրկնակի արագությամբ:

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
Մենք տավարի միս չունենք
ընդլայնման ընթացիկ տեմպերը.

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
Ես ոչինչ չունեմ, ոչ մեկը
գտնվելու վայրը Փենսիլվանիայում:

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- Նյու Յորքում ոչինչ:
- Ամեն ինչ ժամանակին:

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- Տեխասում ոչինչ:
- Չեմ կասկածում, որ կգա։

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
Ես դուրս եմ այստեղ կոտրվում
իմ վիզը ձեզ համար տղաներ:

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
Եվ դուք ահավոր գործ եք անում:

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
Դե, ուրեմն ես պետք է անեմ ա
շատ ավելի լավ է, քան պարզապես

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- նույնիսկ խախտելը:
-Չգիտեմ ինչ ասեմ։

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- Ասա, որ նորից կբանակցես:
-Չեմ կարող։

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
Չե՞ք կարող, թե՞ չի կարելի:

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
Ձեր կտրվածքը բարձրացնելը կլիներ
անարդար է արտոնյալների նկատմամբ:

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
Ֆրանչայզերները
լավ են անում!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
Ես մեկն եմ
դա խեղդվում է այստեղ:

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
Դուք ազատորեն և պատրաստակամորեն համաձայնեցիք
Ձեր գործարքի պայմաններին, Ռեյ:

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
Ոչ ոք ձեր գլխին ատրճանակ չի դրել.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
-Չորս տոկոս?
- Ոչ:

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
- Երեքուկես տոկոսի՞:
- Ռեյ...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
-Ի՞նչ:
-Ոչ!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
Աստված անիծվի:

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
Դիկ.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
Նա ցավո՞ւմ է թիկունքում:
Այո՛։

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
Արդյո՞ք նա ունի մի քանի պտուտակ բաց:
Դուք գրազ.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
Բայց դա չի նշանակում, որ նա է
պատրաստվում է մեզ որևէ վնաս հասցնել:

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք
կշարունակե՞ս այդպես, Մակ:

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
Շարունակել ինչ?

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
Ամբողջը
«Ամեն ինչ լավ է» ակտ.

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
Հավի տանը մի գայլ կա:

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
Մենք նրան ներս թողեցինք։

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
Ես երբեք չպետք է լսեի:

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
Մենք պայմանագիր ունենք
հենց այսպիսի բաներ, Դի՛կ:

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
Ես պետք է վստահեի իմ աղիքներին:

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
Ուրեմն ես եմ մեղավոր, հա՞:

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
Ճիշտ այնպես, ինչպես կինոթատրոնը:

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
Դե, կներես, որ քեզ էի ուզում
ունենալ քո երազանքը.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
Իննսունչորս դոլար։

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
Անհավատալի է, թե ինչ
այս ծծկերն արժեն վազել:

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
Իմ փոփը նախկինում ուներ
պաղպաղակի սրահ.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
Նա փորը բարձրացավ
սառեցման ծախսերը.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
Իսկապե՞ս:

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
Այսօր մի մարդ զանգահարեց.

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
Illinois առաջին դաշնային.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
Նա ասաց, թե ինչ էր ուզում:

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ։

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
ի՞նչ էր ուզում։

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
Ռեյ...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
Ի՞նչ:

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
Դուք գրավ դրե՞լ եք մեր տունը։

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
Մենք կարող էինք կորցնել ամեն ինչ։

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
Ես կոնկրետ ասացի գրասենյակ
ինձ հասնելու լավագույն տեղն է:

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
Ես այնտեղ փորձեցի, պարոն Կրոկ։
Բազմաթիվ անգամներ։

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
Դուք իրավունք չունեք
զանգիր ինձ իմ տուն:

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
Բացահայտություն է
ներխուժում իմ գաղտնիություն!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
Ամբողջ հարգանքով, պարոն, երբ
դու երեք ամիս հետ ես մնացել

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
ձեր վճարումները, որոնք դուք չեք ստանում
ընտրել և ընտրել

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
որտեղ մենք կապվում ենք ձեզ հետ:

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
Ռեյը

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
Անակնկալ ստուգում.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
Ես պարզապես բարձրացա տեսնելու
ինչպես են ընթանում գործերը

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
$12,400.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
Դա բավականին լավ է
բեռնափոխադրում մեկ ամսվա համար:

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
Կարող է ավելի մեծ լինել:

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
Ես ատում եմ խառնել
հաճույքով բիզնես.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
ես ոչ:

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
Բայց իմ ծախսերը.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
Դե, նրանք մի քիչ են
սպասվածից բարձր:

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
Հատկապես մի բան.
այդ դանգը քայլում է:

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
Այդ օրինագիծը իսկական գայթակղություն է:

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
Դա խնդիր է,
այդ ամբողջ պաղպաղակը:

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
ես չեմ ուզում
այստեղ գերազանցել իմ սահմանները:

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
Բայց, մենք կարող ենք ունենալ
լուծում գտավ.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
Կամ Ջոանը իրականում արեց:

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
Չե՞ք ասում:

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
Իսկ եթե ես ձեզ ասեի, որ կա
ձեր բոլոր սեփականատեր-օպերատորները

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
կարող է խնայել բառացիորեն հարյուրավոր
դոլար տարեկան

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
էլեկտրաէներգիայի ծախսերի մեջ.

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
Եվ կրճատեք դրա ժամանակը
անհրաժեշտ է կաթնային կոկտեյլ պատրաստելու համար,

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
կիսով չափ։

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
կկծեմ։

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
Դա կաթնային կոկտեյլ փոշի է:

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
Պաղպաղակի մի մասն արժե

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
և սառնարան չկա
անհրաժեշտ.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
Այն պարունակում է կաթի փոշի։

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
Թանձրացնող նյութեր
և էմուլգատորներ

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
մոդելավորել հյուսվածքը
պաղպաղակից։

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
Ճաշակի նման է իրականին:

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
Կարկանդակի պես հեշտ է պատրաստել։

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
Դուք փաթեթ եք դնում մեջ
մի բաժակ ջուր և խառնել:

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
Ես գիտեմ, որ գուցե մի փոքր հայհոյանք,

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
ինչ վերաբերում է ձեր կաթնամթերքի ֆոնին
և բոլորը.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
Անձամբ ես կարծում եմ
հրաշալի գաղափար է:

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
Շոկոլադ, թե վանիլին.

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Վանիլ.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
Լավ բաները գալիս են
նրանց, ովքեր սպասում են.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
Ի՞նչ եք կարծում։

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
Կարծում եմ՝ խմում եմ ա
համեղ վանիլային կաթնային կոկտեյլ.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
Կարո՞ղ եմ:

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
Հըմ...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
Ես չեմ կարող դիմադրել:

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
Մենք այն փորձում ենք մեր տեղում
իսկ հետո եթե լավ լինի...

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
Դուք այն տարածում եք ազգային մակարդակով:

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
Ես կարող էի. Այո՛։
Թույլ տվեք մտածել դրա մասին։

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
Դուք շեֆն եք:

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
McDonald's.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>Ես հենց նոր գտա ճանապարհը
փրկել քեզ, ինձ,</i>

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>և բոլոր սեփականատեր-օպերատորները
բառացիորեն հարյուրավոր դոլարներ</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<i>տարին մեկ տարի
էլեկտրաէներգիայի ծախսերում:</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- Իսկ դա ի՞նչ կլիներ:
- Երկու խոսք, կաթնային կոկտեյլ փոշի

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>Ասում եմ, որ հանդիպեցի</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
ուշագրավ ապրանք, որը կոչվում է
inst-a-mix.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
Ինչպես ասացի, դա ա
կաթնային կոկտեյլ փոշի:

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
Դա արժեքի մի մասն է
պաղպաղակից

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
և չի պահանջում սառնարան:

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
Ռեյ...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<i>Ասում եմ ձեզ, ես ինքս փորձեցի, դա
համը նման է իրականին:</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
Համեղ է։ Ներս է գալիս
շոկոլադ, գալիս է վանիլի մեջ:

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
Ես, ես վանիլային մարդ եմ:

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
Ռեյ, մենք հետաքրքրություն չունենք ա
կաթնային կոկտեյլ, որը կաթ չի պարունակում:

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
Ինչու մենք դրա մեջ թեփ չենք ավելացնում
համբուրգեր, քանի դեռ մենք դրա վրա ենք:

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
Սառեցված կարտոֆիլ ֆրի!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>Չե՞ք ցանկանում պահպանել փաթեթը:</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
Այդպես չէ։

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
Մենք խոսում ենք
նույն հիանալի համը:

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
Նույն հիանալի համը, մինչդեռ
խթանելով վերջնական գիծը:

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
Դա կոչվում է կաթնային կոկտեյլ, Ռեյ:

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
Իսկական կաթ, այժմ և ընդմիշտ:

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
Ես հասկանում եմ.

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>Ես ուղղակի խնդրում եմ քեզ
երկարացրու իմ գիծը:</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
Քանի դեռ չեք ստեղծել ավելի շատ սեփական կապիտալ
ձեր տունը կամ մարեք վարկը,

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
ոչինչ չեմ կարող անել:

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
Իմ բիզնեսը ծաղկում է.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
Ցավոք,
դա էական չէ:

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
Դե, ես տասներեք ունեմ
տեղակայումներ ինը նահանգներում:

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- Դա սեփական կապիտալով վարկ է:
-Ուրեմն ինձ բիզնես վարկ տուր։

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
Այս տասներեք վայրերը,
դու նրանց տե՞ր ես

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
-Անձամբ ես?
-Դա քո գործն է, ճի՞շտ է:

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
-Դու տե՞ր ես:
- Ես ֆրանչայզինգի ղեկավարն եմ:

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
Ես այս աճի հետևում կանգնած եմ:

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
Դե, ամեն ինչ լավ է և լավ,
բայց ձեզ ակտիվներ են պետք:

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
Եղե՞լ եք McDonald's-ում:

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
Քանի որ մենք երեք իրավունք ունենք
այստեղ՝ Չիկագոյի հողատարածքում:

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
Դուք պետք է անցնեք
և նայիր.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
Ոչ, ես կցանկանայի ձեզ տալ մի
շրջագայություն՝ ձեզ ավելի լավ զգացողություն տալու համար

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- այն, ինչի մասին ես խոսում եմ:
-Շնորհակալություն։

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
Պարոն Կրո՞կ։

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
Ոչ, բայց միգուցե ես կարող եմ օգնել ձեզ:

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
Հարրի Սոնեբորն,
հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
Ոչ, շնորհակալություն, մենք շատ ուրախ ենք
մեր ներկայիս մատակարարի հետ:

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
Ես այստեղ չեմ, որպեսզի
ձեզ պաղպաղակ վաճառել.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
Ի՞նչ դժոխք եք ուզում:

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
Ես մի քիչ բռնեցի քոնից
զրույց այնտեղ,

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
հնչում է, կարծես դու ես
ունենալով ֆինանսական դժվարություններ.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
Ինչու չես անում
զբաղվե՞ս քո գործով

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
Ես մեծ երկրպագու եմ
ձեր հաստատության.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
Շնորհակալություն։

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
Ես ճաշում եմ ձեր Waukegan-ում
գտնվելու վայրը առնվազն շաբաթը երկու անգամ:

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
Միշտ ֆանտաստիկ ամբոխ:

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
Ձեր միտքն այն է...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
Պարոն Կրոկ, եթե դուք չեք
փող աշխատելը բռունցքով ձեռքով,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
ինչ-որ բան ահավոր սխալ է:

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
Հունիս, վերցրու մատյանը,
դու

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
Արի գրասենյակ, Հարրի:

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
Այսպիսով, ամփոփելու համար ...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
Դուք ունեք մի
եկամուտների փոքր հոսք:

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
Կանխիկ պահուստներ չկան:

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
Եվ պայմանագրի ալբատրոս
որը պահանջում է անցնել

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
դանդաղ հաստատման գործընթաց
փոփոխություններ մտցնելու համար

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
եթե դրանք ընդհանրապես հաստատվեն:

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
Ինչը նրանք երբեք չեն լինում:

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
-Ինձ ինչ-որ բան պակասո՞ւմ է:
- Դա ամփոփում է:

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
Ասա ինձ հողի մասին:

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
Հողը...

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
Հողատարածքը, շենքերը, ինչպես
դրա ամբողջ կողմն աշխատում է:

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
Օ, իսկապես շատ պարզ է:

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
Ֆրանչայզերը գտնում է ա
մի կտոր հող, որը նա սիրում է.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
Ստանում է վարձակալություն, սովորաբար 20 տարի:

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
Վերցնում է շինարարության վարկ,

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
շենք է շպրտում
և նա գնում է:

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
Այսպիսով, օպերատորը
ընտրում է կայքը.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
-Այո:
- Նա՞ է ընտրում գույքը:

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
Ճիշտ է։

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
Դուք տրամադրում եք
ուսուցում, համակարգը,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
գործառնական նոու-հաու, և
նա պատասխանատու է մնացածի համար.

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
-Խնդիր կա՞:
-Մեծ:

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
Դու կարծես չես գիտակցում
ինչ բիզնեսով ես զբաղվում:

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
Դուք այնտեղ չեք
բուրգերների բիզնես.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
Դուք իրականում եք
գույքային բիզնես.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
Դուք կայսրություն չեք կառուցում
կրճատվել է 1,4 տոկոսով

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
15 ցենտանոց համբուրգեր.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
Դու այն կառուցում ես հողին տիրապետելով

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
որի վրա այդ բուրգերը
եփում է.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
Այն, ինչ դուք պետք է անեք, դա է
այնուհետև գնելով հողատարածքներ

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
շրջվել և վարձակալել
ասել է հողամասեր ֆրանչայզերին

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
ով որպես պայման
իրենց գործարքից,

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
պետք է թույլատրվի
վարձակալություն ձեզանից և միայն ձեզանից:

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
Սա ձեզ կտրամադրի
երկու բանով.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
Մեկ, կայուն,
նախնական եկամտի հոսք:

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
Փողը հոսում է մինչև
առաջին ցիցը գետնի մեջ է:

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
Երկու, ավելի մեծ կապիտալ
ընդլայնման համար։

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
Ինչն իր հերթին վառելիք է տալիս
հողի հետագա ձեռքբերում,

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
որն իր հերթին վառելիք է տալիս հետագա
ընդլայնում և այլն և այլն։

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
Հողատարածք.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
Ահա թե որտեղ է փողը:
Եվ ավելին, վերահսկողություն:

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
Վերահսկողություն արտոնագրատիրոջ նկատմամբ:

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
Չհաջողվեց պահպանել
որակի չափանիշներ,

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
դուք չեղարկում եք նրանց վարձակալությունը:

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
Դիկի և Mac-ի նկատմամբ վերահսկողություն:

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
Վերջնական արդյունքը, դուք կունենաք
բանկերը և ֆրանչայզերը

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
ձեր ձեռքի ափի մեջ.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
Եթե ես դա անեի,
եղբայրները,

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
դրանք արդյունավետ կլինեն...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
Այո՛։

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
Այսպիսով, ասա, Ռեյ:

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>Մեզ աջակցություն է հարկավոր:
Ես կազմակերպել եմ հանդիպումներ</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>ներդրողների հետ
և ֆինանսական հաստատություններ:</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
Մենք քաղաքի կենտրոնում ենք

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
որը միակն է
գերհագեցած կողմը.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>Մենք պետք է լավ գործենք
այս տարածքը, քանի որ...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>Որևէ մեկը այստեղ երբևէ կա
կերե՞լ եք McDonald's-ում</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>Գործողության աճն է
թույլ կտա մեզ ընդլայնվել:</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>Ֆրանչայզ անշարժ գույք
կորպորացիա ինչպե՞ս կարող եմ...:</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>Նրանք չափազանցված են թվում
բայց դրանք լիովին աջակցվում են</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>թվային թվերով:</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
Փաստորեն, մենք սխալվում ենք
զգուշության կողմը.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
Նա պահպանողական է:
Իմը, հիմնվելով աղիքների վրա,

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
և իմ աղիքն ինձ ասում է
այդ թվերը ցածր են:

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>Մակդոնալդսն է
արագ աճում է որպես զկռտոց:</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>Ես Հարի Սոննեբորնն եմ, սա...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>Շտապեք գնալ McDonald's,</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>այժմ ծառայում է ընտանեկան համայնքներին
ափից ափ:</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>Դուք հավանաբար ընդամենը րոպեներ ունեք</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>Ամերիկայից
սիրելի ռեստորան:</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>Մակդոնալդսի արագ ծառայությունն է
կատարյալ պատասխան երեկույթների համար:</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>Ծննդյան լանչեր:</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>Եվ ընտանեկան սնունդ ցանկացած ժամանակ:</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>Առանց աղմուկի կամ ճաշատեսակների:</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>Դա Ամերիկայինն է
սննդի ամենամեծ արժեքը:</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>Զարմանալի չէ, որ դուք այդքան շատ եք տեսնում
այնտեղ գտնվող ձեր հարևաններից:</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>Եթե ցանկանում եք տան որակ
ճաշ պատրաստել առանց տնային աշխատանքի,</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>փորձեք McDonald's-ը:</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>Փնտրեք ոսկե կամարները
McDonald's-ում:</i>

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>Տանն ամենամոտ բանը:</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
Լսե՞լ եք, որ
ֆրանչայզ անշարժ գույքի կորպորացիա?

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
Ի՞նչ է դա։

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
Ես, ըստ երևույթին, գաղափար չունեմ
Ռեյ Կրոկը նախագահ և գործադիր տնօրեն է:

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
Բարև, Դիկ, ինչպե՞ս ես:

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
Դե, եթե իսկապես ցանկանում եք
իմանալ, որ ես մի փոքր զայրացած եմ:

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
Ինչո՞ւ։ Ինչ թվում է
լինել խնդիրը?

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>Ֆրանչայզ անշարժ գույքի կորպորացիա:</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին:</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
Սկզբի համար կուզե՞ք
մտածում ես ինձ ասել, թե դա ինչ է:

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>Օ, իսկապես ոչինչ:</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
Պարզապես մի փոքր բան ես
ստեղծված է լիզինգ տրամադրելուն օգնելու համար

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
ծառայություններ, գիտես, պարտք տուր
աջակցություն մեր նոր ֆրանչայզերներին:

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
Դուք լավ գիտեք, որ չեք կարող
նման բան արեք

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
առանց նախապես մաքրելու այն:

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
Հիմա, ինչու ես
պետք է դա անել?

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
Քանի որ, ինչպես ձեր
գործարքը պարզ ասում է,

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
ցանկացած և բոլոր փոփոխությունները պետք է
գրավոր համաձայնեցվել:

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>Բացառությամբ, որ դա փոփոխություն չէ:</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
Կներե՞ք:

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
Դա փոփոխություն չէ:
Դա ընկերություն է:

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
Դա իր առանձին ընկերությունն է:

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
Ինչը դնում է այն
ձեր իրավասությունից դուրս:

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
McDonald's-ի հետ կապված ցանկացած բան
մեր իրավասությունների շրջանակում է:

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
Թույլ տվեք բացատրել
քեզ ինչ-որ բան, Դիկ:

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
Դուք, տղաներ, լիովին կարող եք ասել, թե ինչի մասին
շարունակվում է ռեստորանների ներսում:

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
Բայց դրսո՞ւմ։ Վերևում. Ներքևում.

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
Ձեր հեղինակությունը
կանգ է առնում դռան մոտ.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
Եվ հատակին:

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
Լա՞վ:

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
Ի՞նչ է նա ասում:

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
Գնում է հողը...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
Մեր հողի՞ն։

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
Քարտեզի վրա.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
Համոզվեք, որ ստացեք սա,
դուք ուզում եք մուտքագրել բոլոր քորոցները:

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
Համոզվեք, որ տեսնում եք քորոցները:

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
Օ, դա հիանալի է: Գեղեցիկ.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
Ինչ կասեք գրասեղանի մոտ:

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
Այո՛։ Կատարեք մեկը գրասեղանի մոտ:

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
Ձեր գահին:

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
Համոզվեք, որ դա ձեր ուշադրության կենտրոնում է:

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
Մեծ ժպիտ. Լավ.
Լավ, լավ, լավ:

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
Առաքում!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
Որտեղ եք ուզում սրանք?

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
Ռեյ

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
Ես մտածեցի այն:

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
Հաստատված է։

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
Իսկապե՞ս:

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
-Շնորհակալ եմ:
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
Դա wiz-bang գաղափար է, և դու այդպես ես
նա, ով մտածում էր դրա մասին:

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
Դե, մեզ համար մեծ պատիվ է
ծառայել որպես ձեր փորձարկման շուկա:

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
Դժոխք դրա հետ: Ես գնում եմ
սա տարածել ազգային մակարդակով:

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
Հեյ, տեսե՞լ ես
RBM-ի վերջին պատճենը?

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
Թեժ մամուլից:

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
Օ, Ռեյ, լավ քեզ համար:

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>Մոտ տասը մղոն է
քաղաքի կենտրոնից հարավ:</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>Նրանք կառուցում են ա
այնտեղ բոլորովին նոր մարզադաշտ:</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
Այո, Բլումինգթոն,
Ես կարդացի դրա մասին։

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
Մենք ստանում ենք պրոֆեսիոնալ
բեյսբոլի և ֆուտբոլի թիմ:

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
Նրանք երկուսն էլ այնտեղ կխաղան:

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
Կարծում եմ՝ գիտեմ որտեղ
դու դրանով ես առաջնորդվում:

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
40000 տեղանոց մարզադաշտ,
ընդամենը մի քարի վրա:

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
Պատկերացրեք ոտքով երթեւեկությունը:

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
Փնտրում են սոված ընտանիքներ
խաղից հետո ուտելու խայթոց:

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>Կամ առաջ, երբ:</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
Հենց այդպես.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
Այո, դու մեծ մտածում ես,
դու չես Ջոան?

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
Այլ ճանապարհ կա՞։

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
Դե, դուք կզարմանաք:

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
Շատ մարդիկ են
վախենալ օգտվել հնարավորությունից,

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
գիտես, ձգիր մեծության:

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>Այնքան տխուր է:</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
Այո, համաձայն եմ:

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
Փառասիրություն,
դա է կյանքի նյութը:

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
Ի՞նչ է դա ասում:

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
Բախտը ձեռնտու է համարձակներին:

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
Բացարձակապես։

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
Պարզապես նայիր քեզ:

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
Դուք ինձ համարձակ եք անվանում, Ջոան:

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
Դու չես կառուցում
ռեստորանային կայսրություն

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
վարվելով վախկոտի պես
փոքրիկ մուկ.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
Հարրի.
Դա արագ աճող տարածք է:

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
Իսկ ավելի էժան, դու խոսում ես
մեկ ակրի համար տասնհինգ տոկոսով պակաս:

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
Այո, ես դեռ մտածում եմ
Հյուսթոնն ավելի լավ վայր է:

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- Ռեյ:
-Հա?

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
Դիկը առաջին տողում է:

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
Բարև, Դիկ:

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
Ես հենց նոր ստացա ա
շատ անհանգստացնող զանգ.

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
Օ՜

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<i>Ընկեր Ջեփսենից:
Մեր օպերատորը Սակրամենտոյում:</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
Ես շատ տեղյակ եմ
ով է ընկեր Ջեփսենը:

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
Նա ինձ ասաց, որ ստացել է
առաքում այսօր առավոտյան:

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
Օ՜, հասավ:

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
Դու գծից դուրս ես, Ռեյ:

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
Չէ, ես դա չէի սպասում

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
այնտեղ հասնելու համար մինչև ուրբաթ
ամենաշուտը:

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<i>Դեմ չե՞ք ինձ ասել, թե ինչ
դուք առաքում եք չորս պատյան</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
of inst-a-mix to
մեր օպերատորներից մեկն?

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
Նայեք, եթե չեք ուզում պատրաստել
շահույթ, դա լավ է:

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
Բայց մի կանգնեցրեք մեզ մնացածներին:

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
-Մե՞նք:
- Մեզ։

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
Ինչպես բոլորի մեջ, բացի քեզնից:

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
Ո՞ւմ եք ուղարկել դրանք:

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
Բոլորը, բացի քեզնից:

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
իրավունք չունես,
դուք պետք է կանգնեցնեք այս ակնթարթին:

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>Պա՞րզ է դա:</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
Նահ.

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
Ի՞նչ է դա նշանակում:
Ոչ

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>Դուք կհամապատասխանեք դրան
ձեր գործարքի պայմանները:</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
Ես ընդունում եմ
երթի հրամաններ ձեզանից.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
Դուք և ձեր
Nos-ի անվերջ շքերթ.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
Անընդհատ կծկվելով
առաջընթացի առաջ:

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
Եթե կեղծ փոշու կաթնային կոկտեյլներ
առաջընթացի քո գաղափարն է,

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
դուք ունեք խորը
ինչի թյուրիմացություն

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
McDonald's-ի մասին!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
Ես շատ ավելի մեծ բան ունեմ
McDonald's-ի ըմբռնում

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
քան դուք երկու լուծ.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
Ի՞նչ: Դուք կանեք այնպես, ինչպես մենք ենք ասում:

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
Ոչ:

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
Դուք պայմանագիր ունեք։

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
Դու գիտես,
պայմանագրերը նման են սրտերի:

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
Նրանք ստեղծված են կոտրվելու համար:

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք փոխանցել աղը:

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
Շնորհակալություն։

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
Ես ամուսնալուծություն եմ ուզում։

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>Հանգիստ փորձելիս
լուծել ամուսնալուծությունը,</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>առաջին բանը, որ պետք է հարցնել, սա է.
ի՞նչ է նա ուզում:</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>Եվ նրա խնդրանքն է
ողջամիտ և արդարացի,</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
ամուսնական ունեցվածքի առումով.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
Կա տուն, մեքենա,

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
խնայողական և չեկային հաշիվներ,
ապահովագրություն.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
Պարզապես տվեք նրան:
Տուն, մեքենա, ապահովագրություն.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
Ինչ վերաբերում է բիզնեսին:

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
Ոչ:

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
Ռեյ, դու պետք է
հասկացիր, նա...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
Դա երբեք չի լինելու:

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
ես շուտ կմեռնեի,

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
քան նրան տալ մեկ բաժնետոմս
McDonald's-ում։

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
Դա այնքան էլ պարզ չէ:

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
Եղբայրներն են
ձեր բիզնես գործընկերները.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
Դուք ստորագրել եք այս պայմանագիրը։

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
Ստիպեք այն հեռանալ:

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
Եվ ինձ չի հետաքրքրում, թե դա ինչ է պահանջում:

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
Դա ձեզ կարժենա:

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<i>Դիկ:
Նայում եմ նամակագիր</i>

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>մակդոնալդս անունով:</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>Դուք ցանկանում եք բացատրել?</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
Շփոթեցնող էր, մարդիկ՝ ոչ
նույնիսկ գիտեմ, որ դա անելիք ուներ

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
McDonald's-ի հետ։

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
Շփոթեցնողը դու ես
ինքդ քեզ կանչելով

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
McDonald's կորպորացիան:

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>Մարդիկ կմտածեն, որ դա է
ամբողջ ընկերությունը,</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
ոչ միայն անշարժ գույքի թեւը

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
որը մենք խիստ
կասկածելն այն է, ինչ դուք հույս ունեք:

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
Դիկի կամարները դրեցիր
Ձեր բլանկի վրա?

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
Սա ձեր ընկերությունը չէ, Ռեյ:

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- Մաք...
-Դու դա հասկանու՞մ ես։

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
Մաք, մի նեղվիր։

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
Մենք եկել ենք
արագաչափ համակարգը, ոչ թե դուք:

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<i>Մեզ! Ի՞նչ ունես
երբևէ եկեք:</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
Կարո՞ղ եք նշել մեկ բան.
Չես կարող։

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
Եվ դուք երբեք չեք ունեցել
և դու երբեք չես անի:

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
Որովհետև դու տզրուկ ես, Ռեյ։
Դուք պրոֆեսիոնալ տզրուկ եք:

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
Դու գիտես, թե ինչ եմ մտածել,
Մակ? Հայեցակարգ.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
Ես եկել եմ
Հաղթելու հայեցակարգը.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:
- Մինչ դուք երկու տղաներ գոհ էիք</i>ը

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
նստել և լինել
մի երկու էլ-ռան.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
Ես պատրաստվում եմ վերցնել ապագան:
Ես ուզում եմ հաղթել.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
Իսկ լինելով այնտեղ չես հասնում
որոշ aw-shucks, գեղեցիկ guy հյութ.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<i>Տեղ չկա
բիզնես նման մարդկանց համար:</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
Բիզնեսը պատերազմ է.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
Դա շունն է ուտում շունը, առնետը ուտում է առնետը:

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
Եթե իմ մրցակիցը խեղդվեր,

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
Ես քայլում էի և գուլպան կդնեի
հենց նրա բերանում:

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
Նույնը կարո՞ղ եք ասել։

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
Չեմ կարող, չեմ էլ ցանկանա։

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
Հետևաբար ձեր միակ գտնվելու վայրը:

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
Մենք ուզում ենք, որ դու դուրս գաս
այս ընկերությունը, Ռեյ!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>Մակ, ինչպե՞ս ես
առաջարկում եմ դա անել:</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
Մենք ձեզ դատի կտանք,
ինչ էլ որ պահանջվի:

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>Եվ դուք հավանաբար կհաղթեիք:
Բայց դուք չեք կարող թույլ տալ ինձ դատի տալ:</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
Ես քեզ կթաղեի այնտեղ
միայն դատական ծախսերը.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>Մակ, ես նախագահն ու գործադիր տնօրենն եմ</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
խոշոր կորպորացիայից
հողատարածքներով 17 նահանգներում։

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<i>Դուք բուրգերի ստենդ եք վարում
անապատում։</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
Ես ազգային եմ:

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
Դուք տեղացի եք:

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
Նա ազգային է...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
Mac!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
Դուք հետևու՞մ եք
ձեր ուտելու պլանը?

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
Այո՛։

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
Եվ դուք ստուգում եք
ձեր գլյուկոզայի մակարդակը?

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
Դուք ընդունում եք ձեր դեղորայքը
հետեւողական հիմունքո՞վ:

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
Այո՛։

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
Կանոնավոր զբոսանքներ, օրական քսան րոպե:

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
Ամբողջ օրը ոտքիս վրա եմ։

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
Սթրես կա՞:

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
Լավ։

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
Դուք պետք է դա դիտեք,
դա մեծ նպաստող գործոն է:

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
Այսպիսով, ինչպես ասացի,
ձեր երիկամների գործառույթը

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
ներկայումս կազմում է 50 տոկոս:

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
Տասնութ ամիս առաջ 65 էր։

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
Ցածր, և դու մոտ ես
երիկամային անբավարարության լուրջ վտանգ.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
Լավ, ես գնում եմ
ստուգել ձեզ ավելի ուշ:

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- Շնորհակալություն:
-Շնորհակալություն։

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
Ուիլյամը, ով հեծել է հարգանքով:

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
Քանի՞ տառ:

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
Հինգ. Չորրորդ նամակ, էլ.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
Դոուս.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
Ներս արի։

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
Դա պետք է ինչ-որ արտահոսք լիներ:
Ես դա զգացի հեռախոսի միջոցով:

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
Ահա, ես քեզ բերեցի...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
Ես քեզ մի քիչ բերեցի...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
Ես կտեղադրեմ այն հենց այստեղ:

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
Դիկ. Այնտեղ քարտ կա:

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
Առաջ գնա։

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
-Ոչինչ:
-Ահա: Ուղղակի...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
Կարծում եմ՝ դու երջանիկ կլինես։

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
Սա ի՞նչ է։

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
Ինչպիսի՞ն է այն:

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
Դատարկ կտրոն.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
Հետո դա աաաաաա...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
Հավանաբար դա հենց դա է:

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
Ի՞նչ եք գնում:

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
Լավ։

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
Դու լավանում ես, կլինես
կարճ ժամանակում ոտքի կանգնեք:

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
Եվ մենք կխոսենք:

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
Լավ։ Դիկ.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
Մենք երբեք չենք հաղթի նրան։

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
Մենք երբեք չենք ազատվի նրանից։

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
Դիք Մակդոնալդը գծի վրա.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
Բարև, Դիկ:

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2,7 մլն.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>Դա միլիոն է
մեզանից յուրաքանչյուրը հարկերից հետո:</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
Իսկ մեկ տոկոսը
ընկերության շահույթը հավերժ.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
Դա վրդովեցուցիչ է:
Դա սահմանային շորթում է:

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
Դա մի փունջ ցուլի կեղտոտություն է:
Ցուլի շիտակ:

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
Ես գիտեմ, որ թվում է
հիմա շատ է...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
Այո, կարծես թե
շատ փող ցանկացած պահի:

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
-Իսկ ուրիշ բան են ուզում.
-Ի՞նչ:

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- Սան Բերնարդինո.
- Ոչ մի կերպ:

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
Դա իրենց երկար տարիների համար տալն է
աշխատակիցներին որպես նվեր.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
Ինձ պետք է շահույթ
Սան Բերնարդինոյից

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
մարելու համար
գնման վարկը.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
Ես երկար խոսեցի
այդ մասին իրենց փաստաբանների հետ:

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
Ցավոք սրտի,
անսակարկելի.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
Մեր հաճախորդը լիովին համաձայն է
Ձեր վաճառքի պայմաններով,

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
մեկ բացառությամբ.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
Ձեր ապագայի մեկ տոկոս կրճատումը
կորպորատիվ եկամուտները ստիպված կլինեն

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
վրա իրականացվել
ձեռքսեղմման հիմք:

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
Դա իմ ներդրողների խումբն է:

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
Ֆինանսավորումը պայմանական է
դա դուրս թողնելու մասին

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
պայմանագիր, և, ցավոք,
այս գործարքը պարզապես տեղի չի ունենում,

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
այն չի ֆինանսավորվում
եթե դա չթողնես

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
պայմանագրից դուրս.
Որովհետև, ցավոք, դա...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
Դա նրանց համար գործարքի խախտում է:

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
Նայեք, տղանե՛ր, կստանաք
ձեր ամբողջ հոնորարները: Լա՞վ:

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
Դուք ստացել եք իմ խոսքը դրա վերաբերյալ:
Դիկ, Մաք.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
Եկեք գործարք կնքենք:

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
Լավ։

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
Լավ պարոնայք,

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
եթե դիմեիր չորրորդ էջին
ձեր պայմանագրից:

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
Դա առաջին հավաքածուն է
ստորագրություններ անցնելու համար։

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
Ես պարզապես պետք է ձեզ հարցնեմ
մի բան.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
Մի բան, որ ես երբեք չեմ հասկացել:

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
Լավ։

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
Այդ օրը մենք հանդիպեցինք,
մենք ձեզ տվեցինք շրջագայությունը:

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
Ըհը: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
Մենք ձեզ ամեն ինչ ցույց տվեցինք:

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
Ամբողջ համակարգը,
մեր բոլոր գաղտնիքները.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
Մենք բաց գիրք էինք։

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
Ուրեմն ինչու՞ չես...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
Գողացե՞լ:

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
Պարզապես վերցրեք ձեր գաղափարները, փախեք,
սկսել իմ սեփական բիզնեսը

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
օգտագործելով ձեր բոլոր այդ գաղափարները:
Կտապալվեր:

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
որտեղի՞ց գիտես։

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
Ես միակն եմ, ով
ստացե՞լ եք խոհանոցային շրջագայությունը:

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
Դուք պետք է հրավիրած լինեք
շատ մարդիկ այնտեղ են:

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
Իսկ.

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
Նրանցից քանի՞սն են հաջողության հասնում:

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
Շատ մարդիկ
սկսեց ռեստորաններ.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
Մաքդոնալդսի չափ մեծ?

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
Իհարկե ոչ։

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
Ոչ ոք երբեք չի ունեցել
և ոչ ոք երբեք չի անի:

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
Որովհետև բոլորն էլ պակասում են
այդ մի բանը

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
դա McDonald's-ն առանձնահատուկ է դարձնում:

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
Ո՞րն է...

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
Նույնիսկ դուք չգիտեք, թե դա ինչ է:

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
Լուսավորիր ինձ։

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
Դա միայն համակարգը չէ, Դիկ:

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
Անունն է։

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
Այդ փառահեղ անունը՝ McDonald's:

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
Դա կարող է լինել ցանկացած բան
դուք ուզում եք, որ դա լինի:

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
Դա անսահման է, այն լայն բաց է:

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
Հնչում է...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
հնչում է այնպես, ինչպես...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
Այն հնչում է Ամերիկայի նման:

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
«Կրոչի» համեմատ. Ինչ
մի քար. Ի՜նչ բեռ կա։

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
Կուտե՞ք ա
Կրոկի անունով տեղ?

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
Kroc's-ն ունի դա
բութ սլավոնական ձայն.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
Կրոկի.
Բայց McDonald's, այ տղա:

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
Դա գեղեցկություն է:

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
Այո, Մակդոնալդ անունով մի տղա:

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
Նա երբեք չի ստանալու
շրջվել կյանքում:

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
Դա ակնհայտորեն այդպես չէ:

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
Այսպիսով, դուք չունեք ստուգում

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1,35 մլն դոլար
գրպանումդ?

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
Ցտեսություն, Դիկ:

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
Այսպիսով, եթե դուք չեք կարող
ծեծեք նրանց, գնեք դրանք:

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
Հիշում եմ առաջին անգամը
Ես տեսա այդ անունը

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
ձգված ամբողջ քո
առանձնանալ այնտեղ.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
Դա սեր էր առաջին հայացքից։

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
Ես գիտեի հենց այդ ժամանակ,
Ես ստիպված էի ունենալ այն:

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
-Իսկ հիմա անում եմ:
-Դու «չունես»:

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
Վստա՞հ ես դրա մասին։

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
Ցտեսություն, Դիկ:

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<i>Պայմանների համաձայն
ձեր համաձայնության</i>ը

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
մինչ դուք իրավունք ունեք
պահպանել դրա սեփականությունը

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
գտնվելու վայրը, դուք այլևս չունեք
այն McDonald's կոչելու իրավունքը,

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
McDonald-ը կամ ցանկացած նման տարբերակ
որպեսզի շփոթեցնեն կամ խախտեն

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
McDonald's ապրանքանիշի վրա
որն այժմ բացառիկն է

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
-ի մտավոր սեփականությունը
Պարոն Ռայմոնդ ա. Կրոկ.

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
Շնորհակալություն, պարոնայք։

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
Լավ կլինի։

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
Հիմա, ես գիտեմ, թե ինչ
դու մտածում ես.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
Ինչպես է դա անում ա
52-ամյա բլրի վրայով,

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
կաթնային կոկտեյլ մեքենայի վաճառող,
կառուցել արագ սննդի կայսրություն

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
1600 ռեստորանով, 50-ում
պետություններ, հինգ օտար երկրներ,

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
տարեկան եկամուտով
-ի հարևանությամբ

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
700 միլիոն դոլարի՞

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
Մեկ բառ՝ համառություն.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<i>Ոչինչ այս աշխարհում
կարող է տեղ զբաղեցնել</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>լավ համառություն:</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>Տաղանդը չի...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>Ոչինչ ավելի սովորական չէ, քան
տաղանդով անհաջող տղամարդիկ:</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>Հանճարը չի անի:</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
Չճանաչված հանճարն է
գործնականում կլիշե.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
Կրթությունը չի...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
Ինչու է աշխարհը
լիքը կրթված հիմարներով.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<i>Հաստատակամություն և վճռականություն
միայնակ բոլորը հզոր են:</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
Պարոն Կրո՞կ։ Ուիլ Դևիս.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
Ես կցանկանայի ձեր պրոֆիլը անել
կցված է բացվածքին

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
ձեր հարյուրերորդ գտնվելու վայրից:

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
Իհարկե: Զանգահարեք իմ գրասենյակ:

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
Հաստատ բան.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
Լավ։

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>Դա այս հիմնական սկզբունքներն են
դա ինձ հնարավորություն տվեց</i>

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>բարձրացեք կույտի գագաթին
կյանքի մի կետում</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
<i>երբ տղամարդկանց մեծամասնությունը մտածում է
թոշակի անցնելու մասին:</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<i>Ինչու, մենք կարծես դա ունենք
ընդհանուր առմամբ՝ նահանգապետ Ռեյգանը:</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
Ինչու, ինչ էիր, 55
ե՞րբ եք սկսել զբաղվել քաղաքականությամբ։

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
Դրա համար դու ինձ ստիպում ես
նմանվել գարնանային հավի:

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
Ծիծաղեք, ծիծաղեք, ծիծաղեք:

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
Ինչու նայեք մեզ, զույգ
Իլինոյսի տղաները լավ են ստացվել:

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
Միայն Ամերիկայում։

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
Միայն Ամերիկայում։

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
Միայն Ամերիկայում!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
Հիմա ես որտե՞ղ էի։

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
Ահ, այո։ սկիզբը.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
1954 թվականն էր,

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
տեղը,

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
des Plaines, Իլինոյս.

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
Մեքենան հիմա դիմացից է:

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
Եղեք անմիջապես ներքեւ:

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
Ահա թե որտեղից ամեն ինչ սկսվեց:

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
Հենց այնտեղ Լի փողոցում։

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
McDonald's թիվ մեկ.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<i>Դա տիպիկ էր
Անգլերեն-ամերիկյան բառ,</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i>հոսում էր: McDonald's.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
Ինձ դուր եկավ դրա ձայնը:

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
Այն առողջ էր հնչում
և դա իսկական էր հնչում:

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
Դուք գիտեք.
Ահ, ես չեմ սիրում սրանք...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
Հնարքների տեսակների անունները, գիտե՞ք:

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
Ախ...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
Բուրգեր այս և այն բուրգեր
և այդ բոլոր տեսակի բաները:

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
McDonald's, այն ունի ա
գեղեցիկ հնչող անուն.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>Ոչ ոք չուներ ութ
բազմախառնիչներ մեկ բիզնեսում:</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>Ուրեմն ես դուրս եկա այնտեղ:</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>Եվ ես զարմացա:</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>Նրանք ծառայում էին
համբուրգեր տասնհինգ ցենտով:</i>

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>Ֆրի ֆրի տասը ցենտով և
կաթնային կոկտեյլներ քսան ցենտով:</i>

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<i>Եվ հիմնականում դա էր
ճաշացանկը, և ես ասացի՝</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>դա ինձ համար է:</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>Հիմա ես վերջնագրեր ունեմ, գիտեք:</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>Բացի այն, որ ես կցանկանայի
որպեսզի կարողանանք դա ասել:</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>Ես հետ գնեցի պայմանագիրը
նրանցից երկու միլիոնով,</i>

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>յոթ հարյուր հազար դոլար:</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>Ես ստացել եմ անունը,
ոսկե կամարները,</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
<i>հիմնականում դա իմ խնդիրն էր
աշխատել ավելի երկար և դժվար, քան</i>

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>որևէ մեկը:</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>Ես կվերցնեմ բոլոր ռեսուրսները, որոնք ես
ունեն, և ես կդնեմ այն</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>և ես կգնամ ընդմիջման
եթե ես հավատում եմ դրան:</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<i>Միակ բանը, որ կարող էի անել
բացի դաշնամուր նվագելուց,</i>

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<i>խոսելու էր:
Ի՞նչ պատահեց իմ ելույթին:</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<i>Դա այնտեղ շուն չի ուտում
այդ մրցակցային աշխարհում,</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>դա ավելի շատ նման է առնետ ուտող առնետին:</i>